"الوقت هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zaman
• Vakit
• zamanda onun
• zamanın

Duyusal zihin karıştırıcı ile Zaman, izini kaybettiğin ilk şeydir.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

Zaman verimi yaklaşımı hayatta olduğunu ama kapana kısıldığını varsayar.
الافتراض الأنسب نظرًا لضيق الوقت هو أنه حيّ لكنه عالق

Evet, ama sen o Zaman bir şekilde seninle beraber olduğumu fark etmedin.
نعم, لكن ما لم تدريكيه في ذلك الوقت هو أنني كنت معك, بمعنى

Gerçek şu ki, bir ay zamanım yok. Vakit, nakittir.
فى الحقيقة، أنا لا أملك هذا الشهر0 الوقت هو المال0

Pekâlâ, Vakit nakittir, geçen her saniye önemli. Düşün, lütfen.
،حسنٌ، الوقت هو جوهر المسألة كلّ ثانية تهم، فكّروا، رجاءً

Yarı tanrı demek o insanın tanrılara has bazı kutsal güçlerinin olduğu, fakat aynı zamanda onun ölümlü olduğu, yani ölebileceği anlamına gelir.
فكرة نصف الإله تعني أن ذاك الشخص يتمتع ببعض السمات الإلهية، بعض القوى الإلهية ولكن في نفس الوقت هو بشري، ومقدر له الموت.

Değerli'nin dosyasında yazana göre merhum erkek arkadaşın aynı zamanda onun babası Carl Kenwood Jones'tan iki çocuğu var.
حسبما ورد في ملفات "بريشس لقد رزقت بطفلين من صديقك الحميم الراحل .."كينوود كارل جونز الذي بنفس الوقت هو والدها

zamanın yavaşlamasının sebebi, hayatımdaki en önemli iki kadın tarafından gafil avlanmış olmamdı.
سبب تباطئ الوقت هو تعرضي للتو لهجوم مباغت من أهم امرأتين في حياتي

Çoğumuz için, Zaman, günlerimizi ölçümlemek üzere kullandığımız sayılar kümesiydi.
بالنسبة لمعظمنا الوقت هو مجموعة من الأرقام ,نستخدمه لحساب أيامنا

Ama madem artık buradayım, asıl çalışma başlayacak ve Zaman çok önemli.
ولكن الآن انا هنا سيبدأ العمل الجيد و الوقت هو جوهر المسألة

Bütün bu Zaman boyunca devam eden tek şey broşun değeri ve benim daha azına yatıracak param yok.
الشيء الوحيد الذي كان يشتمل على قيمته طيلة الوقت هو تلك القلادة ولا أستطيع الاستثمار بشيء أقلّ مِنْ ذلك

en fazla olduğu zamanın bu Zaman olduğunu düşünüyorum.
حيث أتيحت الفرصة لعمل زواج ناجح، فأن الوقت هو الآن.

Ama Zaman en acımasız yargıç, bize aşık olduğumuzu düşündürüyor.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

Zaman asla gerçek anlamda kavrayamayacağımız sıradışı bir şey.
الوقت هو ذلك الشيء غير العادي والذي لا نستطيع أن نلتف برؤوسنا حوله.

Bilirsiniz, Vakit nakittir derler ve ben çok büyük bağışlar yaparım.
وأنت تعلم هم يقولون ان الوقت هو المال ولقد عرفت بعمل بعض التبرعات الكبيرة جدا

Diyorum ki Vakit nakittir. O yüzden konuşarak geçirdiğiniz zamanın ne kadar büyüleyici olduğunu tahmin edebiliyorum.
أعني , أن الوقت هو مالُكم , هذا ما أعرفه عن الإثارة

Her neyse bu artık iyi bir nedeni olsa iyi olur. Çok zamanım yok. Vakit nakittir.
مهما كان الأمر، أتمنى أن يكون جيّداً، ليس لدي الكثير من الوقت، الوقت هو المال.

Dinle, her ne kadar eski kız arkadaşımın şimdiki kız arkadaşıma aynı zamanda onun da eskisi olan yeni sahte erkek arkadaşından bahsetmesinden hoşnut olsam da, şu Fallon röportajının...
-أنصتا، رغم كلّ الفرح الذي يعتلي رفيقتي الحالية بالرّغي مع رفيقتي السابقة يتكلّمن حول الرّفيق المزيّف وفي نفس الوقت هو الرفيق السابق لرفيقتي الحالية، أنتما يجدر بكما