"الوقت و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman ve
• ve zaman
• ve zamanı
• vakit ve
• zamandır
• zamanı ve
• zamana ve

Yani anlıyorum seni. - Lance, zaman ve mekan lazım.
انا أسمعك يجب ان يكون الوقت و المكان ملائم, لانس

Hayat, zaman ve uzay gibi yerel bir olgu değildir.
حسنا الحياة مثل الوقت و الفضاء انها ليست ظاهرة ملموسة

Daha fazla zaman ve insanla birlikte değişim artık daha muhtemel.
مع المزيد من الوقت و الأرواح التي أنقذت إمكانية التغيير أسية

17. yüzyılda Newton, uzay ve zaman ve hareket vesaire ile ilgili düşünme biçiminde devrim yaptı.
الآن، في القرن السابع عشر، ، كانت هناك ثورة في تفكير نيوتن عن الفضاء و الوقت و الحركة و هلّم جراً ..

Yeri ve zamanı belirle dostum.
الوقت و المكان , يا طفل , الوقت و المكان

Bak Frank... hükümet senin için çok vakit ve para harcadı.
اسمع فرانك ..الحكومة استثمرت فيك الكثير من الوقت و المال

Onca zaman ve kaynakla, bedenimi ve zihnimi savaşa hazırlarken
طوال الوقت و أنت تدرب، عقلك و جسمك على القتال.

Daha çok zaman ve para harcandığı için daha çok mu ilaç elde ediyoruz?
هل أصبح لدينا عقارات أكثر الان لأننا نمضي المزيد من الوقت و المال؟

Yani böyle bir dünya yaratmak çok zaman ve yüksek sihir gücü gerektirir.
أعني، لقد أخذ منها الأمر الكثير من الوقت و مستوى عالٍ من السحر لخلق هذا العالم

Büyük problemler, az zaman ve az büyü.
إنها ورطة كبيرة، فهنالك القليل من الوقت و السحر

Neyse ki sen sadece perşembe geceleri çalışıyordun. Küçük planın için epey zaman ve uğraşmak gerekiyordu.
لأنك خطتك الصغيرة احتاجت الكثير من الوقت و الجهد الإضافيين, صحيح؟

Verdim. zaman ve Elavil. Ve Mellaril ile Haldol.
لقد أعطيته الوقت الوقت و الافيل و ميلاريل و هالدول.

- zaman ve uzay birbirinden bağımsız olarak mevcut değildir. - Öyle mi?
الوقت و الفضاء ليس لهم وجود مستقلاة عن بعض ,هل هذا صحيح

Biraz daha zaman ve sen kolayca ölebilirsin.
القليل فقط من الوقت و تستطيعين أن تموتي كما تريدين.

Sırası gelen adam prosedür ve zaman arasında sürekli bir mücadele içine girer.
رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في مستمر معركة مع الوقت و البيروقراطية.

Maalesef Trevithick için yer ve zaman yanlıştı.
لسوء حظ تريڤيثيك،كان الوقت و المكان غير مناسبين

Bunlardan hiçbiri uzay ve zamanı bükemiyor.
لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

Bu turistlere neden bu kadar vakit ve enerji harcadığını anlamıyorum.
لا اعرف لماذا تبذل كل هذا الوقت و الجهد على هؤلاء السياح

Peki bu çocuk bunca zamandır neredeydi ve suç ortağıyla nerede tanıştı?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

Bu bir meydan okumaysa tam zamanı ve yeridir!
إذا كان هذا تحدّي لنقم بتحديد الوقت و المكان للمبارزة

Burada kaydı tutulan bir madde. zamana ve biraz daha fazla paraya mal olur.
انه مادة مسجلة هنا وسيستغرق بعض الوقت و المزيد من المال