عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الوقت يضيع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zaman geçiyor
| Haklı, zaman geçiyor. Atlara atlayın, çocuklar. | Open Subtitles | إنها محقه ، الوقت يضيع فلنبدأ رحلتنا يا أولاد |
| Geri kalanlar için, zaman geçiyor hayatlar söz konusu... | Open Subtitles | حسناً , سلاي سيبقى أما الباقون فإن الوقت يضيع |
| İkisi için de ikna edici bir davanın yapılabileceğinden şüpheliyim ayrıca ne olursa olsun zaman geçiyor. | Open Subtitles | وأشك أفي إمكانية تقديم عذر مقنع أيضاً وذلك بغض النظر عن أن... الوقت يضيع |
| zaman geçiyor. | Open Subtitles | الوقت يضيع. |