| Zaman geçiyor, şu işi hemen halledelim. | Open Subtitles | لتتخلص من صفقتك أجل, و الوقت يمضي, هلا بدأنا؟ |
| Zaman ilerliyor. Saat 10'da mahkemede olmak zorunda. Nereye gittiğini biliyoruz. | Open Subtitles | حسناً أسمعوا إن الوقت يمضي مسرعاً نحن نعرف أنه يجب أن يكون في المحكمة في الساعة العاشرة |
| Tik tak şekerim. Vakit nakittir. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا بديعة، والوقت من ذهب. |
| Saat işliyor. Bunu hemen yapmalıyız. | Open Subtitles | الوقت يمضي فلننتهي من هذا بسرعة |
| Şimdi aramazsın tabii ama Zaman işliyor Kimmy ve ben Manhattan'daki tüm bekar zenginleri tanırım. | Open Subtitles | ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي وأنا أعلم أن أغلى عازب يعيش في منهاتن |
| Zaman doluyor aşağılık herif. | Open Subtitles | الوقت يمضي, أيها السافل |
| Zaman akıyor. Geri gelmez. | Open Subtitles | الوقت يمضي للامام ولايرجع للخلف |
| Zaman geçiyor, bununla daha fazla savaşamam. | Open Subtitles | الوقت يمضي وأنا لا أستطيع محاربته طويلا |
| - Zaman geçiyor. | Open Subtitles | أريد أن أصل إلى اتفاق الوقت يمضي |
| Zaman geçiyor, dostum. Cevabın ne? | Open Subtitles | الوقت يمضي يا صديقي, ما جوابك؟ |
| Zaman ilerliyor Bay Kane. | Open Subtitles | الوقت يمضي سيد كين |
| Zaman ilerliyor. | Open Subtitles | - إن الوقت يمضي, دعنا ننتقل! |
| Tik tak, Barbie. Çok geride kaldık zaten. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا باربي , نحن متأخرون |
| Tik tak, Tik tak. Hadi. | Open Subtitles | الوقت يمضي ، هيا |
| Saat işliyor. Günün nasıl sona erecek? | Open Subtitles | الوقت يمضي كيف ستكون نهاية يومك؟ |
| Saat işliyor. Boşluk genişliyor. | Open Subtitles | الوقت يمضي و الهوة تتسع |
| Zaman işliyor kardeşim. Oyuna dahil olma vaktin geldi. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة. |
| Zaman işliyor. Bir an önce harekete geçelim. | Open Subtitles | الوقت يمضي علينا التحرك |
| Zaman doluyor asagilik herif. | Open Subtitles | الوقت يمضي, أيها السافل |
| Zaman akıyor. Ceset nereye gömülü dostum? | Open Subtitles | لذا، الوقت يمضي أين موقع دفنها يا رجل؟ |
| Ya zamanın burada olduğundan daha yavaş aktığı bir yerde mahsur kalmışsa? | Open Subtitles | ماذا لو انها عالقة في مكان ما حيث الوقت يمضي بشكل أبطأ مما هو عليه هنا؟ |
| Süre doluyor, dalkavuk. Şu büyüyü geri çevir artık. | Open Subtitles | الوقت يمضي أيها المتحذلق، اعكس التعويذة اللعينة فحسب. |
| Beyler, vakit geçiyor. Bir karar vermeliyiz. | Open Subtitles | أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً |
| Zaman tükeniyor. Çıkman lazım. | Open Subtitles | الوقت يمضي , نحتاج ان نعودي |
| Hadi başlayalım. Zaman daralıyor. | Open Subtitles | هيا بنا، الوقت يمضي ستذهب لتحضر سلاح الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 