| Sanayileşmiş gıda sistemimizde 1 kalorilik yiyecek üretmek için 10 kalori fosil yakıt enerjisi gerekiyor. | TED | يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية. |
| Kömür, petrol ve doğal gaz, fosil yakıt dediğimiz şeylerdir. | Open Subtitles | الوقود الحفري كالفحم والبترول والغاز الطبيعي |
| O kadar çok fosil yakıt tüketiyoruz ki buzlar eriyor. | Open Subtitles | نحرق الكثير من الوقود الحفري يتسبب بذوبان الجليد |
| petrol emisyonlarında % 20 indirim yapılmasını istiyorlar.Hepsi bu. | Open Subtitles | ما يريدونه هو خفض 20% من إنبعاثات الوقود الحفري. |
| fosil yakıt endüstrisi, dünyanın en büyük endüstrisi. | Open Subtitles | صناعة الوقود الحفري ..أكبر صناعة بالعالم |
| 21 yıl süren münazaralar ve konferansların sonunda, artık konuşmaların, bahanelerin, on yıllık öngörülerin, fosil yakıt şirketlerinin geleceğimizi etkileyecek çalışmaları manipüle etmesinin bir son bulacağını bildirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | بعد 21 عامًا من المناظرات والمؤتمرات حان وقت الإعلان أنه لا مزيد من الحديث أو الأعذار لا مزيد من عشرات السنوات من الدراسة لا سماح لوجود شركات الوقود الحفري مجددًا |
| İklim bilimcilerin yüzde 97'si Dünya'nın ısınmakta olduğunda, iklimin değiştiğinde ve bunun sebebinin fosil yakıt tüketimi ve başka insan eylemleri olduğunda hemfikir. | Open Subtitles | نسبة 97% من العلماء يؤمنون بالاحتباس الحراري وأنا الطقس يتغير بسبب الوقود الحفري والنشاطات البشرية الأخرى |
| Yeni endüstri devriminde çıkarılabilirin, yenilenebilir ile; doğrusalın döngüsel ile, fosil yakıt enerjisinin yenilenebilir enerji, güneş ile; müsrifin, atıksız ile; ve bozuğun tehlikesiz olan ile; ve iş verimliliğinin kaynak verimliliği ile yeri değiştirilmelidir. | TED | في الثورة الصناعية الجديدة يجب أن يتم استبدال استخراج الموارد الغير متجددة بالمتجددة وأن تكون دورة الموارد دائرية بدلًا من خطية، واستبدال الطاقة المستمدة من الوقود الحفري بالطاقة المتجددة كالشمس وأن نتخلي عن الإهدار الذي يحدث حاليًا وأن نحرص على ألا نسيء إلى البيئة وإنتاجية العمل بإنتاجية الموارد |
| Pekala Sayın Başkan petrol atıklarının yakılması konusunda zaman ayırdığınız için sağolun. | Open Subtitles | حسناً، سيدي الرئيس... شكراً لمجهودك من الحَدّ من نسب الوقود الحفري. |
| petrol atıkları paketi. | Open Subtitles | هو إتفاقية الوقود الحفري. |
| Beyaz Saray'ın verdiği yasa tasarısı petrol atıkları emisyonunda önümüzdeki on yıl içinde %20 indirime gidilmesini öngörüyor. | Open Subtitles | إنه قرار البيت الأبيض حول "فاتورة الطاقة"... %يقتضي بخفض نسبة 20... من إنبعاثات الوقود الحفري خلال الـ10 سنوات القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 