"الوقوف أمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşısına geçip
• önünde durup
• karşısına çıkma
• tam karşısında durmak
• önünde durmak

Dürüstçe söyle, binlerce hayranımın karşısına geçip başaracağını düşünüyor musun?
الآن، هل تظنين بصراحة أن بإمكانك الوقوف أمام الآلاف من جماهيري والفوز بحبهم؟

Aynanın karşısına geçip salakça haraketler yapmamı mı kastediyorsun?
كنت تعني الوقوف أمام مرآة جعل الحمار من نفسي؟

- Belki yaşamak için değil, ama herkes dövülmüş bir adamın önünde durup, tetiği çekebilir.
ولكن أى شخص يمكنه الوقوف أمام شخص تلقى ضربا مبرحا ويقوم بسحب الزناد

Bütün o benden nefret eden insanların karşısına çıkma fikri Atlantic City'e gidip, hemen bugün evlenme isteği doğuruyor.
يا إلهى، فكرة الوقوف أمام كل هؤلاء الناس . . الذين يمقتوننى بشدة

6 metre, hedefin tam karşısında durmak gibi olur.
أما 20 قدم هذا يعني الوقوف أمام الهدف

Kızımın yarattığım yatağın önünde durmak.
الوقوف أمام السرير الذي صُنعت عليه إبنتي

Tek istediğim oğlumun karşısına geçip ki babam bunu bana hiç yapamadı ona bir meslek sahibi olacağını söyleyebilmek hizmetçilik ve şoförlük dışında.
كل ما أريده هو أن أكون قادرا على الوقوف أمام ابني كما لم يستطع أبي أن يفعل لي وأن أخبره بأنه سيكون شخصا ما في هذا العالم

Evan'ın 200 kişi karşısına geçip Vincent'ın DNA raporlarını dünyaya sunmasını önlemenin..
لايقاف(ايفان)من الوقوف أمام 200 من الناس

Tüm yapman gereken insanların önünde durup üzgün olmaksa, şimdi baba olmak kolay, Russ.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Gittim çünkü .o kadar insanın önünde durup bebeğime göz kulak olacağıma dair yemin etmek.
غادرت لأنني لم أستطع الوقوف أمام كل اولئك الناس و.. أعد بالإعتناء بابنتي

Yapma, yazılımın kemerin önünde durup tuğlaları fark edemezdi.
بحقك ، نظامك لم يستطع الوقوف أمام أمر القوس ومقارنة الطوب

Otobüsün önünde durmak cesaret ister.
الوقوف أمام الحافلة كان تصرفاً شجاعاً