"الوكالة الدولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• IWC
• uluslararası kurum

Ticari balina avcılığı IWC tarafından 1986 yılında yasaklanmıştır.
في عام 1986، حظرت الوكالة الدولية صيد الحيتان

IWC çevre için eşi görülmemiş derecede büyük bir felakete onay vermiştir.
تشرف الوكالة الدولية على واحدة من أسوأ الكوارث البيئية في التاريخ

Bu canlıların soyunun tükenmemesi için IWC'nin bir şeyler yapacağını bekliyorsak umut yok demektir.
إن كان إنقاذ تلك الحيتان من الانقراض يتوقّف على الوكالة الدولية للحيتان فليس هناك أمل إذاً

Ancak bizim şartımız Sayın Başkan soruşturma ekibinin uluslararası kurum değil Amerikalı olmasıydı.
لكن شروطنا سيدي الرئيس كانت بأن المحققون أنفسهم سيكونون أمريكيون وليس من الوكالة الدولية للطاقة

IWC'ye üye olmaları ve Japonya lehine oy vermeleri için, koşulsuz bir şekilde destek teklif ediyorlar.
يقدموا إليهم ما يقتضيه الأمر في البداية لحملهم على الانضمام إلى الوكالة الدولية وعندما يصلوا هناك، أن يصوّتوا لليابان

Farkettim ki, Japonyanın IWC'de var olmasının tuhaf, başka bir sebebi daha var.
...ولاحظت وجود سبب غريب آخر لموقع اليابان في الوكالة الدولية

Dominik Cumhuriyeti, IWC'den ayrıldı.
"انسحبت "دومينيكا مؤخراً من الوكالة الدولية

Ric, tüm IWC konferanslarından men edildi.
تم حظر (ريك) من حضور اجتماعات الوكالة الدولية نهائياً

IWC'deki diğer tüm ülkelerin karşı çıkmasına rağmen, yunus popülasyonunu derinden etkileyen bu konuya sadece Japonya itiraz etmektedir.
...في الواقع تُعدّ الوكالة الدولية مُوكّلة للنظر في القضايا المتعلقة بالدلافين ولكن اليابانيون يريدون تشريع ممارسة رفضتها جميع دول العالم

IWC, Taiji'deki gibi çok küçük sayıda ve küçük ölçekli canlıların yakalanmasına izin vermektedir.
...الوكالة الدولية لصيد الحيتان في واقع الأمر تقتُل المجتمعات الساحلية الصغيرة "الصائدة للحيتان، مثل "تايجي

IWC'nin bu öneriyi kabul etmesini balina avcılığıyla mücadele etmek için en doğal istekleri.
ولذلك نطالب الوكالة الدولية بإعطائهم أبسط حقوقهم {\pos(191,230)}للبدء بصيد الحيتان

IWC, Birleşmiş Milletler tarafından tanınmış ve balinaları korumayı amaçlayan, yasal tek kuruluştur.
"الوكالة الدولية لصيد الحيتان" {\pos(191,225)}هي المنظمة الدوليّة الوحيدة التي تتعامل مع الحيتان (بول واتسون) "السلام الأخضر"{\pos(100,276)} {\pos(191,225)}مُعترَف بها من قِبَل الأمم المتحدة

IWC'nin küçük deniz memelerini koruma altına almamasının nedeni örgütü kuran ve balina avlayan devletlerin, özellikle bu tür canlıları kapsamamasını istediği için.
السبب في كون الحيتان الصغيرة {\pos(191,215)}ليست محبوبة من الوكالة الدولية (مايكل إليف) {\pos(140,275)}معهد الدراسات المحيطية، جامعة تازمانيا هو أن الدول الصائدة للحيتان {\pos(191,215)}والتي تسببت في ذلك الأمر