| Eğer bulunduğunuz yer güvenli değilse, lütfen en yakın FEMA kampına ya da sığınağa gidin. | Open Subtitles | ،وإن كان مكانك غير آمن فرجاءً توجه إلى أقرب ملجأ أو انضم إلى معسكر الوكالة الفدرالية للطواريء |
| FEMA kılavuzunu tekrar kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقّدت إرشادات الوكالة الفدرالية لحالات الطواريء |
| Dinle, bu arkadaşlar seni FEMA kampına götürecekler. | Open Subtitles | اسمعي، إنَّ هذان الرجلان سيأخذانكِ إلى معكسر الوكالة الفدرالية للطواريء |
| FEMA kaynaklarının AmWorks için kullanılmasının | Open Subtitles | يقولون إن شفط الموارد المالية (لـ(الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ |
| FEMA kaynaklarının AmWorks için kullanılmasının | Open Subtitles | يقولون إن شفط الموارد المالية (لـ(الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ |
| Remy, FEMA fonlarını yasaklayan tasarının ne kadar vakti var? | Open Subtitles | ريمي) ما الجدول الزمني لقانون) مجلس الشيوخ الذي يحظر تمويل (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)؟ |
| Remy, FEMA fonlarını yasaklayan tasarının ne kadar vakti var? | Open Subtitles | ريمي) ما الجدول الزمني لقانون) مجلس الشيوخ الذي يحظر تمويل (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)؟ |
| Efendim, FEMA'nın görevi en kötü durum için hazırlıklı olmak. | Open Subtitles | مهمة (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) هي التحضر للأسوأ |
| Ama ne FEMA'nın parası ne de diğer ajansların fonları bir daha hiçbir koşulda senin şu iş programın için kullanılmayacak. | Open Subtitles | لكن تمويلات (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) أو تمويلات أية وكالة أخرى لن تستخدم لبرنامجك للوظائف ثانية تحت أية ظروف |
| FEMA tasarısına ilişkin görüşlerimi çaldığın gibi bunu da mı çalacaksın? | Open Subtitles | أستسرقي الفكرة كما سرقت بياني لقانون (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)؟ |
| FEMA tahliye edilen binlerce kişinin evlerine dönmelerine yardım ediyor. | Open Subtitles | (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)" "تساعد الآف المحليين بالعودة لمنازلهم |
| Başkan FEMA parasına el koyarak haddini aştı belki ama, bir işe yaramışsa , işe yaramıştır. | Open Subtitles | لعل الرئيس تعدى حدوده بأخذ أموال (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) ولكن عندما ينجح شيء ما فإنه ينجح وبرنامج (امريكا ووركس) ناجح |
| Başkan FEMA parasına el koyarak haddini aştı belki ama, bir işe yaramışsa , işe yaramıştır. | Open Subtitles | لعل الرئيس تعدى حدوده بأخذ أموال (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ) ولكن عندما ينجح شيء ما فإنه ينجح وبرنامج (امريكا ووركس) ناجح |
| FEMA fonlarının Amerika Çalışıyor için kullanılması çoğu kimseyi şok etmişti, oysa bu sadece tüm kariyerinde yaptığı tek taraflı hamlelerin en son örneği. | Open Subtitles | استخدام أموال (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)" "لـ(أمريكا ووركس) صدم الكثيرين لكنها الأحدث من أفعاله أحادية" "الجانب التي فعلها طوال مسيرته المهنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 