"الولادات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğumları
• doğumlar
• doğumdan
• doğumlarda
• doğum

Bir takım komplikasyonlar oldu, Rosemary ama daha sonraki doğumları etkileyecek bir şey değil.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

Tüm Birleşik Devletler hastanelerinde gerçekleşen ve onaylanmış doğumları engelleyecek olan, kabul edilen yeni yasalara karşı çıkıyorlar.
يقفون ضد المشروع الجديد الذي سوف يمنع اقرار الولادات الجديده بالمستشفيات

Neşe saçan doğumlar, trajik ölümler, gösterişli düğünler Ama her ailenin... korku duyduğu bir an vardır dünürleriyle tanıştıkları an.
"الولادات السعيدة" "الوفيّات المأساوية" "حفلات الزفاف الرائعة"

- Bu doğumlar menfurdur.
هذه الولادات مكروهة.

Sonuç olarak, doğumdan sonra hırsız kamyonla kaçmaya çalışıyor; fakat araç hareket etmiyor.
،لذا، بعد الولادات في المستودع ،حاول الجاني القيادة بعيداً ،لكن العربة لم تتحرك

"Ters doğumlarda yeni teknikler" konusundan sonra çıkacaksın.
سوف تبدأين بعد ""التقنيات الجديدة في الولادات المتأخرة""

Hastanenin doğum servisi oldukça stresli bir gün yaşıyordu. çünkü o gri Kasım gününde birçok bebek dünyaya gelmişti.
كان جناح الولادة في المشفى على قدم وساق لأن الكثير من الولادات حدثت في ذلك اليوم الغائم.

Görevim doğumları, ölümleri ve evlilikleri beyan etmek.
مصرّح لي إعلان الولادات والوفيات وعقد القران.

Tüm aileler aile İncili'nin önünde doğumları, ölümleri ve evlilikleri kaydederlerdi.
حسناً,جميع السجلات العائلية الولادات ,الوفيات والزيجات في مقدمة الأنجيل -الخاص بالعائلة.

Özürlü doğumları bu şekilde açıkladılar başarısız deneyler kan bağıyla kuşaktan kuşağa aktarıldı.
... هذا يوضح تلك الولادات المتغيرة ... التجارب الفاشلة نقلت من جيل إلى جيل . وقد نُقلت فى الدم

doğumları ve ölümleri okudum.
قرأت الولادات و الوفيات

Bu doğumlar birer mucize, Peder. O burada.
هذه الولادات معجزة، يا إلدر.

Kadınların üreme sürecini tedavi gerektiren bir rahatsızlık olarak kavramsallaştırmanın tıbbi alanı uzun bir geçmişe sahip. Ve bu fazla Sezaryen doğumlar, rahmin alınması, hormon tedavilerini de kapsayarak fazlasıyla geri dönüyor; ki sağlıklarını düzeltmeksense zarar veriyor.
المجال الطبي لديه تاريخ طويل من تصور العمليات الإنجابية للمرأة مثل الامراض التي تتطلب علاج ، وهذا يأتي بتكاليف كبيره ، بما في ذلك الولادات القيصرية المفرطة ، استئصال الرحم و الأدويه الهرمونية الموصوفه التي أحدثت ضررا بدلا من تحسين صحة المرأة .

doğumlar - Ölümler
الولادات/ الوفيات

doğumlar, ölümler.
الولادات... ........ الوفيات

Ve doğumdan çok kürtaj yaşandığını söylüyorlar.
إنهم يزعمون أن عمليات الإجهاض أكثر من الولادات

Birçok topluluğun günlük aktivitesinde, güncel yaptığı şeylerde, doğumdan kabul törenlerine, karşılama törenlerinde, evliliklerde ve hatta cenazeler de bile bongo çalmak var.
الكثير من المجتمعات تمارس عزف الطبول في أنشطتهم اليومية ومازالت تفعل ذلك حتى الآن من الولادات إلى مراسم التقديم واحتفالات الترحيب حفلات الزواج وحتى المآتم

Bu arada, bu kırmızı alandaki doğum oranlarını tahmin için herhangi bir öngörüye ihtiyacım yok.
بالمناسبة، لست بحاجة لأي توقعات لمعدل الولادات للتنبؤ بالمنطقة الحمراء.

Kuzey Amerika'dan Avrupa'ya, Çin'den Japonya'ya doğum oranlarında aslında sürekli bir azalma var.
من أمريكا الشمالية إلى أوروبا إلى الصين إلى اليابان، هناك بالفعل انخفاضٌ بشكلٍ ثابت في معدّلات الولادات.