| Kendini çok mühim sanma aşkım. O çakmağı çok severdim. | Open Subtitles | لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة |
| Eğer çakmağı kameranın önünde düşürdüyse, bu tutuklama için yeterli olur. | Open Subtitles | لو فقد الولاعة على الشاشة فهذا كافي لأعتقاله |
| Henry tatlım çakmağı bana ver. | Open Subtitles | حبيبي هنري, ناولني الولاعة أستطيع أن أضيء الشموع يا أمي |
| Bana çakmak ver- | Open Subtitles | كلا لا يمكنكِ ذلك ليس حينما يتعلق الامر بالتدخين احترسي, فايلوت فقط اجلبي لي الولاعة اللعينة |
| Pekala, hazır gözlerine çakmak gazı kaçmışken buradan tüyelim. | Open Subtitles | خسناً لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم |
| Ateş alabilir miyim? | Open Subtitles | لانه بامكاني هل من الممكن ان تعطيني الولاعة |
| Sigara içmeyi özlediğin için o çakmağı taşımıyorsun herhalde. | Open Subtitles | تحملين هذه الولاعة في حين أنكِ لا تدخنين. |
| çakmağı düşürürse bu yer alevler içinde kalır. | Open Subtitles | ان أسقط تلك الولاعة فهذا المكان بأكمله سيشتعل |
| çakmağı bırakmanı ve bana doğru yavaşça gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي |
| O yüzden bu çakmağı almanızı istiyorum. | Open Subtitles | لهذا فأنا أريدك أنت تحتفظ بهذه الولاعة |
| çakmağı bırak, Nick. Lütfen. | Open Subtitles | هل تريد ان تضع الولاعة حانبا ، نيك |
| Accosta çakmağı ekranda düşürmemiş. | Open Subtitles | آكوستا " ربما فقد الولاعة " خارج التصوير |
| Konuştum. Ama şimdi üzerinde parmak izlerin olan çakmağı öğrendim. | Open Subtitles | -أجل و لكنني قلق الآن بخصوص الولاعة التي وجدتها |
| Öyle mi? Peki o süslü çakmağı neden hep üzerinde taşıyorsun? | Open Subtitles | حقاً، ولما تحمل تلك الولاعة إذاً ؟ |
| Sigara için yedi, iki buçuk da çakmak. | Open Subtitles | سبع من اجل السجائر و اثنان ونصف من اجل الولاعة |
| Oradayken güvende olur, ona kibrit ve çakmak veririz. | Open Subtitles | ستكون بأمان هناك بالخارج يمكننا أن نعطيها أعواد الثقاب و الولاعة |
| Michelle, bu çakmak seni şüpheli durumuna sokuyor. | Open Subtitles | هذه الولاعة قد تجعلك مشتبهاً به يا " ميشيل " .. |
| Sigara var ama çakmak yok. | Open Subtitles | هناك بعض السجائر , لكنى لا اجد الولاعة |
| Çocuklar bu çakmak olmasa o lanet olası çekik gözlü komünist sosyalist Karl Max aşığı liberal, geri zekalı, bölücü kafası iyi, hippi ucubelerinden biri tarafından tam kalbimden bir kurşunla vurulacaktım. | Open Subtitles | ...أيها الفتيان لولا هذه الولاعة لكنت اصبت مباشرة في قلبي واحد منهم يساري, اشتراكي |
| Ateş için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الولاعة |
| çakmağın yanması lazım. Her ihtimale karşı bara kibrit de koymasını söyle. | Open Subtitles | تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة |
| Çakmağını alabilir miyim? | Open Subtitles | هلا تعيرني الولاعة |
| Çakmağımı geri ver. | Open Subtitles | أعيدِ لى الولاعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 