"الولايات المتحدة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika Birleşik Devletleri
• Birleşik Devletler
• ABD
• USA
• Amerikan
• Amerika'nın
• Amerika Birleşik Devletlerini
• Amerika'da
• Birleşik Devletlerin
• Amerika Birleşik Devletlerinden
• Amerika Birleşik Devleti

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

İnsanların benim Amerika Birleşik Devletler Başkanı olduğuma inanmaları lazım.
تحتاج الناس لتصديق أنّي في الواقع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

- Aynen. O büro, ABD içinde ticari bir faaliyetle meşgulse.
شكرًا لكِ، وتلك الوكالة على نشاط تجاري مع الولايات المتحدة الأمريكية

AM USA'de çalışmak istiyorsun.
أعرف بأنك تسعين وراء العمل في صباح. الولايات المتحدة الأمريكية

Birileri bununla uğraşırsa, Amerika Birleşik Devletleri ile uğraşıyor demektir.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

çünkü Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olduğunu söylediğiniz kimse kendini mütevazı hissetmez.
لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Dokuz numarada ise 320 milyon kişiyle Amerika Birleşik Devletleri var.
تحتل الولايات المتحدة الأمريكية المرتبة التاسعة، بحوالي 320 مليون شخصٍ.

Ne yazık ki birçok ülkede insanların oy vermelerinin yasak olduğunu biliyoruz çünkü diğer ülkelerde seçmen baskısı var, tıpkı burada, Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğu gibi.
ولسوء الحظ، نعلم أن الناس تُمنع عن الانتخاب في كثيرٍ من الدول، إذ لدينا قمع الناخبين في دولٍ أخرى، كما نفعل هنا، في الولايات المتحدة الأمريكية.

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.
تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Birleşik Devletleri sınırına sığınmacı olarak gelmek zorunda kalmazdılar.
لن يضطروا إلى القدوم كملتمسي لجوء إلى حدود الولايات المتحدة الأمريكية.

Bunlardan birincisi Birleşik Devletler iş dünyasının küresel ısınma ile öngörüsü hakkında. Elektrik kullanımındaki verimlilik en uygulanabilir konudur.
أولا، هذا ما نتوقع أن نصل اليه مع مساهمة الولايات المتحدة الأمريكية في الاحتباس الحراري، تحت عالم الأعمال كما العادة.

Birleşik Devletler'de bunlardan yaklaşık beş milyon tane ve dünya çapında 20 milyon tane kadar yapıyoruz.
نقوم بإجراء حوالي خمسة ملايين عملية كهذه في الولايات المتحدة الأمريكية وربما عشرين مليون عملية كهذه عالميًا.

Birleşik Devletler'in ilk kadın başkanı olacağımı söylerdim.
قلت بأني سأصبح أول امرأة تحكم الولايات المتحدة الأمريكية.

ABD diğer ülkelere kıyasla daha fazla insan hapsediyor. Louisiana bu konuda ilk sırada.
تعتقل الولايات المتحدة الأمريكية أناساً أكثر من أية دولة أخرى على سطح الكوكب، وتضم ولاية لويزيانا أكبر عدد من السجناء.

Şimdiye kadar, ABD dünyamızın global dominant unsuru oldu.
لحد الآن، الولايات المتحدة الأمريكية كانت السمة الغالبة على عالمنا.

Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük. Sadece ABD'deki maliyeti, belki de 35 ile 80 milyar dolar arasında,
التكلفة المجتمعية لهذه الحالة ضخمة. فتبلغ في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها, ربما من خمسة وثلاثين إلى ثمانين بليون دولار.

İşe girdim. AM USA.
حصلت على وظيفة، صباح الولايات المتحدة الأمريكية

Amerikan başkanlığına aday olabilmek için, yerlilere karşı bir zafer daha kazanmalıydı.
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية

Bayan Amerika'nın bir sırrı var.
الأنسة الولايات المتحدة الأمريكية عندها سر

Tanrı Amerika Birleşik Devletlerini korusun.
ليُباركُ الرب الولايات المتحدة الأمريكية

Ve sadece Amerika'da da değil her ülke ve ekonomide.
وليس ذلك في الولايات المتحدة الأمريكية فقط، وكن في أي دولة، وفي أي إقتصاد.

Amerika Birleşik Devletlerin 22.en formda şehri olarak listedeydik.
كنا المدينة الـ 22 الأكثر صحة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Gardner, Will Gardner, iyi ve eski Amerika Birleşik Devletlerinden.
غاردنر. ويل غاردنر من الولايات المتحدة الأمريكية

Yalnız, benim tersime, sizin patronunuz muhtemelen Amerika Birleşik Devleti'nin Cumhurbaşkanı değildi.
و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية