| Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var. | TED | هناك آلاف الاميال من الجداول التي جفت في الولايات المتحدة الامريكية |
| Sadece bir tane var, ve bu Amerika Birleşik Devletleri -- çok şükür ki. | TED | وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ |
| Bugün Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olacaksınız. | Open Subtitles | اليوم ستصبحون مواطنون في الولايات المتحدة الامريكية |
| ABD'de bir ilk: araçların park etmelerine karşı korunmuş bir bisiklet şeridi. | TED | لقد قمنا بتصميم أول منطقة اصطفاف محمية للدراجات في الولايات المتحدة الامريكية |
| Gazi Mahkemesinde - ABD'de bu tarzda ilk mahkemeydi. | TED | وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية |
| Birleşik Devletler'de yaşayan iyi insanlar burada olmanın daha iyi olacağına karar verdi. | Open Subtitles | شعب الولايات المتحدة الامريكية الطيب قرر أنة من الافضل لك أن تبقى هنا |
| Hindistan, Birleşik Devletler, Endonezya, Brezilya, hepsi çok-ırklı. | TED | مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية اندونيسيا , البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق |
| Bu süre içerisinde Japon hükümeti kalıcı barış yapmaya yönelik sahte ifade ve sözlerle Birleşik Devletlerini kasıtlı olarak aldatmaya çalıştı. | Open Subtitles | حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية بتصريحات خاطئة |
| Amerika Birleşik Devletleri bayrağına bağlılık andı içerim. | Open Subtitles | اتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الامريكية |
| Amerika Birleşik Devletleri Henri Young'a karşı. | Open Subtitles | الولايات المتحدة الامريكية تُدين هنرى الصغير |
| Bayanlar ve baylar, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. | Open Subtitles | السيدات والسادة رئيس الولايات المتحدة الامريكية |
| Lynne, ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'yım. | Open Subtitles | لين ، انا رئيس الولايات المتحدة الامريكية |
| - Bones, Burası Amerika Birleşik Devletleri. Mongol'un dışı değil. | Open Subtitles | هذه هي الولايات المتحدة الامريكية إنها ليست مانغوليا الخارجية |
| Amerika Birleşik Devletleri bayrağına ve onun simgelediği, Tanrı'nın yönetimindeki bölünemez, özgürlük ve adalete olan bağlılığıma söz veririm. | Open Subtitles | أتعهّد بالولاء، لراية الولايات المتحدة الامريكية وللجمهورية التي اقف لاجلها أمة تأتِى بعد الربّ |
| ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi. Peki bu yatırımın karşılığında ne aldık? | TED | وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار ؟ |
| Bu uyduların ebatları birkaç kilometre ile ABD'nin büyüklüğü arasında değişiyor. | TED | وهي تتراوح في الحجم ما بين بضع كيلوميترات و ما يماثل الولايات المتحدة الامريكية في المساحه |
| Bugüne kadar 1.40 km. 'lik buz kütlesini ABD'ye göndermeyi başardılar. | TED | وحتى اليوم قد تم شحن ما يقارب 4500 قدم من السبور الثلجية والتي تم شحنها الى الولايات المتحدة الامريكية |
| "Sayın Birleşik Devletler Dışişleri Bakanı Bay John Forsyth'a. | Open Subtitles | إلى سعادة وزير دولة الولايات المتحدة الامريكية ,السيد جون فورسايث. |
| Birleşik Devletler içinde yaşamakta olan | Open Subtitles | يعيشون معنا هنا في الولايات المتحدة الامريكية |
| Birleşik Devletler Başkanı olabilirim. | Open Subtitles | يمكننى ان اكون رئيس الولايات المتحدة الامريكية |
| Bu süre içerisinde Japon hükümeti kalıcı barış yapmaya yönelik sahte ifade ve sözlerle Birleşik Devletlerini kasıtlı olarak aldatmaya çalıştı. | Open Subtitles | خلال هذا الوقت العصيب حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 