"الولد المسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zavallı çocuk
• zavallı çocuğu
• zavallı çocuğun

Gerçi, bu zavallı çocuk, salı olmadan ne yapacak bilmiyorum.
برغم أنني لا أعرف ماذا سيفعل هذا الولد المسكين بدون طوفه

İşte hepsi bu yüzden. Christopher senin yaptıklarından muzdarip. zavallı çocuk.
ذلك كل شيء , أنت ِ تريدين أن تجعلي كرستوفر يعاني , الولد المسكين

- Thorn onu incitti mi? zavallı çocuk hayatını kliniklerde geçirdi.
قضى الولد المسكين حياته في مؤسسة لرعاية الأطفال

Tek amaçları bu zavallı çocuğu biraz olsun rahatlatmak olmasına rağmen neden yollarını kesmeye çalışıyorsun?
كيف تتدخلين بينما الشيء الوحيد كل شخص يحاول فعله هو اعطاء ذلك الولد المسكين القليل من التعزية و التخفيف ؟

Ve zavallı çocuğun bir yıl boyunca onu görme şansı olmayacak.
الولد المسكين لن يحصل على فرصة لرؤيته لسنة أخرى

zavallı çocuk.
الولد المسكين قضى يوماً تلو يوم

Bu zavallı çocuk için çok üzüldüm.
انا اسفة جداً ذلك الولد المسكين

zavallı çocuk yıkılmıştır.
الولد المسكين لابد وأنه محطم

Otur şuraya, zavallı çocuk.
اجلس هنا , أيها الولد المسكين

O zavallı çocuk da öyle.
وكذلك الولد المسكين

Ama şu zavallı çocuk.
لكن ذاك الولد المسكين

zavallı çocuk.
الولد المسكين

- Oh, zavallı çocuk.
- ذاك الولد المسكين !

Şimdi de o zavallı çocuğu arkadaşının önünde utandıracak mısın?
والآن ستحرجين الولد المسكين أمام أصدقائه؟

Evet zavallı çocuğun ölmesine çok üzüldüm.
نعم، وكنتُ مفطورة الفؤاد عندما مات الولد المسكين.

Tek bildiğim zavallı çocuğun teki topu arka bahçeye atıyor ve ansızın o gurur duyduğu babası topu tutmak için orada değil.
لا,كل ما أعرفه هو أن هذا الولد المسكين رمى كرة في الساحة الخلفية, و فجأة

Bu zavallı çocuğun kafası karışmış. Bizler sadece sıradan mültecileriz.
الولد المسكين مرتبك نحن مجرد هاربين