| sisteme erişemiyorum. Sanki biri bilgisayara korsan giriş yapmış gibi. | Open Subtitles | لا يمكننى الولوج للنظام، يبدو أن شيء ما يخترق أنظمتنا |
| Bilgi geminin bilgisayarında. Sana giriş kodlarımı verebilirim. | Open Subtitles | المعلومات في كمبيوتر المركبة سأعطيك شيفرة الولوج |
| Bilirsiniz, kapıların bir kez açılması erişim sinyalini almak için yeterlidir. | Open Subtitles | أتعرفون، البوّابة ستحتاج فقط لتُفتح مرّة واحد للحصول على إشارة الولوج. |
| Hastalık evrenselken tedaviye erişim değil. | TED | المرض أمر كوني، لكن الولوج للرعاية الصحية ليس كذلك. |
| Aslına bakarsan; teknik olarak, kimlik kartın da bizi içeri sokmaya yeter. Biz sadece gizlice onun ofisine girmek istiyoruz. | Open Subtitles | تقنياً بطاقتك يمكنها الولوج الى المبنى الفدرالي |
| Kara kutunun içeriğine daha önce de erişimi vardı. Hayatta kalmayı başarmıştık. | Open Subtitles | كانت تستطيع الولوج لمحتويات الصندوق الأسود من قبل ولم يحدث لنا شيء |
| Bu saflarda erkek toplantılarına girmeye çalışmak kolay değildi. | TED | لم يكن من السهل الوقوف ضمن تلك الصفوف في محاولة الولوج إلى اجتماعات الرجال. |
| - SNM hata korumalarını tekrar çalıştırabilmek için giriş kodunu istiyorum! | Open Subtitles | أريد شيفرة الولوج لأعيد تشغيل آليّات الوقاية للوحدة الصفرية |
| Şehrin iç iletişim sistemlerine giriş yapmalıyız, yani son defa bir şeyleri açtığın zaman ne olduğunu unuttun mu? | Open Subtitles | علينا الولوج إلى نظام الاتصالات الداخلية في المدينة أتذكر ما حصل عندما بدأت بتشغيل الأجهزة؟ |
| Omicron'un Sentox programına tam giriş gerekli. | Open Subtitles | .اريد حرية الولوج على برنامج تصنيع غاز سنتوكس |
| Güvenlik sistemleri. Bilirsin işte, giriş şifreleri, kimlik kartları, o tür şeyler. | Open Subtitles | أنظمة الأمن، كما تعرف،رموز الولوج وبطاقات الهوية وما إلى ذلك |
| Ve bugün size sadece bir noktayı vurgulamaya çalışacağım: O da, insanlığın bütün bilgisine evrensel erişim artık avucumuzun içinde olduğu. | TED | و سوف أحاول اليوم أن أحاور حول نقطة واحدة هي: أن الولوج العالمي لكل المعرفة هو في قبضتنا |
| PRISON BREAK "Tüm Alanlara erişim" | Open Subtitles | الهروب الكبير الهروب الكبير الولوج الكامل |
| O zaman araştır. Bankanın güvenlik kameralarına erişim izni iste. | Open Subtitles | إذن أحضري التأكيد اطلبي الولوج لنظام مراقبة المصرف المرئي |
| JnRMnT Zero Cool Kafana girmek çok kolaydı. Doğandan tamamen mi vazgeçtin? | Open Subtitles | قدّ كان الولوج إلى ذهنكَ سهلاً، هلّ هجرتَ طبيعتكَ تماماً إلى هذا المدى؟ |
| Şu anda bilgisayara erişimi kontrol arayüzü odasından başka bir yere aktarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا في عملية نقل الولوج للحاسب بعيداً عن حجرة التحكم |
| Kokpite girmeye çalışma zahmetine de girme. Kapı girişi eritildi. | Open Subtitles | ولا تتكبد عناء محاولة الولوج لغرفة القيادة، الأبواب موصودة |
| Birinin rüyalarına girip bilinç altındakileri inceleyebilmene olanak veren bir araç dizayn ettim. | Open Subtitles | إنظرى، لقد قمتُ بإختراع جهاز يمكنكِ من الولوج إلى أحلام الآخرين وإستكشاف لاوعيِّهم. |
| Çok garip. Chloe'nin giriş koduyla girmeyi denedim ama sistem zaten bağlı olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | هذا غريب ..حولت الولوج مستخدماً رمز كلوي |
| Ve bunun için de sanat piyasaların durumuna erişmek mümkün olmalıdır. | TED | و لأجل هذا يجب أن يكونوا قادرين على الولوج لأحسن أسواق الدولة. |
| Babamın iş hesaplarına, banka kayıtlarına erişimim olacak. | Open Subtitles | سأتمكن من الولوج إلى حسابات أبي سجلاته المصرفية |
| Gerçekten onu yavaşlatmayı denedin ve o da erişimini mi engelledi? | Open Subtitles | إذن، أنت بالفعل حاولت أن تبطئه وهو حجب عنك الولوج ؟ |
| Tamam, her binanın yangın müdahale sistemine erişebilir misin? | Open Subtitles | حسنٌ، أيمكنكِ الولوج إلى نظام الحرائق لكلّ مبنًى على حداه؟ |
| Binanın içindeki kameralara bağlanabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الولوج إلى كاميرات المراقبة داخل المبنى؟ |
| Dosyalara ulaşmaya çalıştım, güvenlik duvarlarından biri beni dışarı attı. | Open Subtitles | عندما حاولت الولوج للملفّات جدار حماية ما قام بطردي |
| Bu tür şeyleri neden ve nasıl, yaptıklarını anlayabilmeniz için, onların dünyalarına girmeniz gerekir. | Open Subtitles | ولمعرفة كيف ولماذا يقومون بأشياء مماثلة، عليكم الولوج إلى عالمهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 