"الويسكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• viski
• viskiyi
• viskisi
• viskiyle
• viskiye
• viskinin
• içki
• Viskim
• Scotch
• Viskiden
• viskidir
• Whiskey
• viskimi
• viskiler
• viskisini

viski kodamanlarının benim kapanmamı istedikleri doğru değil mi, Bay Lefferts?
أليست حقيقة، سيد, ليفرتس أن الويسكي عظيم الشأن تريدني ان أغلقه؟

Gelinle tanışmak ister misiniz, yoksa sadece viski için mi geldiniz?
هل تود مقابلة العروس، أم إنك حضرت من أجل الويسكي فقط؟

İki tane dörtlük viski ve iki büyük bardak bira, lütfen.
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً

James'in viskiyi damıtırken neden bu kadar çok lanet turba kömürü yaktıklarını anlamak için İskoç Damıtımevi tarafından işe alındığını ortaya çıktı.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Araba kullanmandan ve viski kokan nefesinden de nefret ediyorum.
وأكره الطريقة التي تقود بها، وأكره أنفاس الويسكي السيء خاصتك.

Adam vurmak için küçük olmayan, viski içmek için de küçük değildir.
لست فتيا جدا علي قتل رجل لست فتيا جدا علي شرب الويسكي

Daktilonun başına oturup tek başına viski içerek düşünmen hoşuma gidiyor.
وأحب بانك تجلس لوحدك امام آلة الطابعة وتشرب الويسكي, وتفكّر بالقصّة

- İçki içmek istersin sanırım. - viski. Lütfen, duble.
ــ يبدو أنكَ بحاجة إلى كأس ــ الويسكي رجاءً، مزدوجة

Kış akşamlarını ısıtan elindeki o Scotch viski var ya?
هذا الويسكي في يدك الذي يدفئك في ليالي الشتاء الباردة؟

Sanırım ikinci viski üçüncü ve dördüncüsünü iyi bir fikir gibi gösterdi.
اعتقد بأن جرعة الويسكي الثانيه التي جعلت الثالثه والرابعه تبدو كفكره جيده

Şöminede erimiş bardak damlaları var ve bu viski son zamanlarda açılmış.
هناك كُريّات من كوبٍ في الموقد، وهذا الويسكي قد تمّ فتحه مُؤخراً.

Ama çocuklar viski şişesini almak için geri döndüğünü söyledi.
ولكن الصبية الآخرين قالوا لي أنه عاد ليجلب زجاجة الويسكي

Sana biraz viski teklif ederdim ama biri hepsini içmiş.
أود أن اُقدم لك بعض الويسكي لأنكَ شخص يشرب كثيراً.

Bundan sonra, alkolün her miktarını viski, bira, şarap, annenin dışkısının ürünü.
من الآن ، كل قطرة من الكحول الويسكي ، البيرة ، النبيذ

Bugünkü olaydan dolayı viski ve suyu hediye etmek isterim.
إعتبر كل من الويسكي والماء لك من أجل حل مشكلتك

Her nefes aldığında odayı berbat, çürümüş viski kokusu sarıyordu.
في كل مرة بتنفس فيها وملأ الغرفة برائحة الويسكي الفاسد

Bak viski Bob ya da ismin her neyse bunu oyun mu sanıyorsun?
انظر يابائع الويسكي أو مهما كان اسمك بحق جهنم انت تظن اننا نلعب؟

- Jose. viskiyi gördüğüm an bunun olacağını anlamıştım.
جوزيه , لقد علمت ان هذا ما سيحدث ما ان رايت الويسكي

Bütün kış ne içeceğimi düşündüm... Onunsa sadece viskisi var.
طوال فصل الشتاء أحلم بهذا وكل ما عنده هو الويسكي

Polisin yardımı olsun olmasın, viskiyle savaşmaktan çekinmiyorum ben.
هل تعرف لماذا، نقيب؟ لأنني لست خائفة لمكافحة الويسكي وإلغائها مع مساعدة الشرطة أو من دونها

Yarısı kadınlara ve viskiye... diğer yarısı ise haydan gelip huya gitti.
..نصف المال انفقته على الويسكي والنساء والنصف الآخر اضعته..

Üç Vicodin ve birkaç viskinin halledemeyeceği bir şey değil.
ثلاثة حبوب مسكن وجرعتان من الويسكي كفيلة بالعناية بأي اصابة

Viskim nerede?
أين الويسكي الخاص بي؟

Nasıl olur anlamıyorum. Belki bir hastalıktan. Belki de çok fazla Viskiden!
لا أعلم هل هو بسبب المرض أو إنه كان يكثر من الويسكي

Barlarda bazen insanlar bir şeyler söyler ve bazen de konuşan viskidir.
في الحانات أحياناً يتفوّه الناس بأشياء و أحياناً تكون من آثار الويسكي

Ama bara son gidişinde önce Doyle'un Whiskey Sour'unu söylemiş.
أَمرتْ دويل يُحمّضُ الويسكي أولاً.

Bir telefon kulübesine gidelim de viskimi çıkarayım.
لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي

Hep böyledir..tüm viskiler onundur.
هذا يحدث دائماً، هناك الويسكي ولا يوجد بجانبه شيء

Aslında biraz eski kafalı bir şey ama ağabeyim arabasını çalıp yol viskisini içtiği zaman babam dayak atmaktan çekinmemişti.
أتعرفين هذا يبدو شيء كلاسيكي لكن أبي كان يستخدم العصا حين يتسلل أخي لشاحنته ويشرب الويسكي المخصص للقيادة الخاص به