"الى أوروبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avrupa'ya

Avrupa'ya git. Sonuç olarak çocukları uluslararası bir okula yerleştirebiliriz.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

2006 yılında masterımı tamamladım ve Avrupa'ya gitmek için bir burs buldum.
لقد انتهيت من الدراسات العليا في عام 2006 وحصلت على منحة لكي اعود الى أوروبا

Ailesini Avrupa'ya gitmesi gerektiği konusunda ikna etmişti, ve ben de onunla gitmeliydim.
لذا أقنع أهلنا أنه يحتاج للذهاب الى أوروبا وأنا أحتجت لمرافقته

İki saatliğine Avrupa'ya uçuyoruz ve ...sen parti mi veriyorsun?
أنا وأبوك طرنا الى أوروبا لمدة ساعتين وأنت تقيم حفلة ؟

Avrupa'ya gideceğimiz fikri?
الفكرة في الذهاب الى أوروبا بهذة الطريقة؟

Kuzey Avrupa'ya ya da Fjord'a gitmeyecek miydiniz siz?
أليس من الفترص بكم الذهاب الى أوروبا او فجورد؟

Konser için Avrupa'ya gitmem gerekiyor falan deyiver.
أخبره أنه لديك رحلة الى أوروبا لحضور اجتماع او شىء كهذا

Şehrin her yerinde posterler vardı. Avrupa'ya gitmeyecektiniz.
لقد كانت الملصقات تعم المدينة لم تكن ذاهبا الى أوروبا

Avrupa'ya gelip yağ satıyor. Haysiyetimiz iki paralık oldu.
انه يأتي الى أوروبا ويبيع النفط , انها اهانة

1960'da, Regina, M.D**'sini almak için, Avrupa'ya gitti.
في عام 1960، ذهبت ريجينا الى أوروبا للحصول على شهادة الدكتوراه بالطب

Belki de büyüdüğün zaman Avrupa'ya taşınmalısın.
ربما يتوجب عليك الانتقال الى أوروبا عندما تكبرين

Lisedeyken kız arkadaşını Avrupa'ya mı götürdün?
هل أخذت صديقتك الى أوروبا في الثانوية العامة؟

Bodnar'ı bulabilmek için Avrupa'ya gitmeme izin vermenizi istiyorum.
أود طلب اذنك للسفر الى أوروبا والعثور على بودنار

Avrupa'ya gidip Bodnar'ı bulmak için iznini istiyorum.
أود اذنك فى السفر الى أوروبا للعثور على بودنار

Yarın bir iş için Avrupa'ya gitmem gerekiyor.
يجب أن أذهب الى أوروبا غدا فى رحلة عمل

Baba, Avrupa'ya gitmekten vazgeçtim.
، قرّرت عدم الذهاب الى أوروبا.

Baba, bu akşam Avrupa'ya uçuyorum.
أنا ... . أبى , سوف أسافر الى أوروبا هذا المساء