عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى أين أنتَ ذاهب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereye gidiyorsun
| Nereye gidiyorsun? Bu benim de gittiğim doktordu. | Open Subtitles | الى أين أنتَ ذاهب ؟ لقد كان نفس الطيبب الّذي كنت أزوره |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| İnlet ortalığı. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - الى أين أنتَ ذاهب ؟ |