| Bu güzel günde nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين في هذا اليوم الصحو؟ |
| Bu sefer nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين هذه المرة , هاه ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| Nereye kaçıyorsun, bebek? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ياحبيبتى؟ |
| Nereye kaçıyorsun, kedicik? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ايتها الجبانه؟ . |
| nereye gidiyorsun Yıldız? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ستار؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| Yine nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ثانية؟ |
| Anne nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أمي ، الى أين تذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun ? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| - Şey, evet... - Tam olarak nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين تحديداً؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين تذهبين ؟ |
| Adam, "nereye gidiyorsun?" diye sormuş. | Open Subtitles | الى أين تذهبين - فقالت : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 