"الى اسطنبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstanbul'a

Sizce burada durup... ağlaşarak birbirimizi aşağılamalı mıyız... yoksa İstanbul'a mi gitmeliyiz?
ماذا تقترح, ان نقف و نبكى هنا, ويهين احدنا الآخر, ام هل نذهب الى اسطنبول ؟

İstanbul'a gidecek, kızı ve makinayı İngiltere'ye sen getireceksin.
أن تذهب الى اسطنبول وتأتى بها هى والماكينه الى انجلترا

Sinop'ta oluyor bunlar. Ben de döndüm İstanbul'a.
كان هذا في سينوب أما أنا فرجعت الى اسطنبول

İstanbul'a gelince, önce bir dergi için çalışmaya başladım.
بعد انتقالي الى اسطنبول بدأت العمل في مجلة

İstanbul'a gidip Ankara'ya dönen duydun mu sen hiç?
هل عرفتي أحداً من أنقرة ذهب الى اسطنبول ورجع؟

Acele edelim. İstanbul'a daha iki gün var.
دعنا نسرع نحتاج يومين آخرين لنصل الى اسطنبول

Yedi saat içinde İstanbul'a uçacaklar.
سيكونون في رحلة للعودة الى اسطنبول بعد 7 ساعات

Her şey, İstanbul'a vardığımız o gece başladı. "
كل هذا حدث فى ليلة وصولنا الى اسطنبول

Washington'daki Türkiye elçisi aniden öldüğünde, Truman naaşı İstanbul'a göndermek için Amerika'nın en büyük savaş gemisi USS Missouri'yi kullandı.
عندما توفي السفير التركي ،في واشنطن فجأة استخدم ترومان أكبر سفينة حربية ،أمريكية، يو اس اس ميسوري لايصال الجثمان الى اسطنبول

Bizi İstanbul'a Battal bey getirdi. Daha Pamuk da doğmamıştı.
أحضر لنا الى اسطنبول قبل أن يولد باموك.

Norma iki haftalığına İstanbul'a gidiyor ve geçicilerle aramın iyi olmadığını biliyorsun.
" نورما " ذاهبة الى " اسطنبول " لمدة اسبوعين و انت تعلم بانى لست جيداً مع المؤقتين

Laila'nın peşinden İstanbul'a geldik.
نحن نوعاً ما تتبعنا ليلا الى اسطنبول

Bu hafta sonu İstanbul'a geziye ne dersin?
هل تريدين رحلة الى (اسطنبول) بعطلة الاسبوع؟

Ee, seni hangi rüzgâr attı İstanbul'a?
اذاً ،ما الذي جاء بك الى "اسطنبول"؟

Berlin'den İstanbul'a olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم برلين الى اسطنبول.

Kaç defa dönüp gittim İstanbul'a. Yeminler ettim.
رجعت الى اسطنبول واقسمت...

- İstanbul'a.
-نعم الى اسطنبول

İstanbul'a taşınıyorum.
أنا تتحرك... الى اسطنبول.