"الى افريقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrika'ya

Safari ceket bende kalsın, olur da Afrika'ya gidersem falan.
انا احتفظ بسترة المغامرات في حال حجزت تذكره الى افريقيا

Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye, Liberya'ya, Kenya'ya gittik.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Tabi ki, Afrika'ya gidip halka sebebini sormalıydım.
و بالطبع كان علي الذهاب الى افريقيا و أسأل الناس عن السبب.

Afrika'ya niye gitmek istediğimi anladın mı?
الان , هل عرفت لماذا اريد الذهاب الى افريقيا ؟

Tabii ben Afrika'ya hiç gitmedim, ama bu adam gitmiş.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

Onunla savaştan sonra tanışmıştım ve birlikte Afrika'ya geldik.
لقد قابلته بعد الحرب وأتبنا معاً الى افريقيا

Aralık 1991 ve yeniden evimize, Afrika'ya dönebildik.
وتمكنا من العودة مرة اخرى العودة الى افريقيا

Afrika'ya, İngiltere'den uzaklaşmak için mi gitmiştiniz?
لقد ذهبت الى افريقيا لكى تبتعدى عن انجلترا هه؟

Bunlar çok ilginç şeyler, ama Drew Imroth dünyanın en büyük hayır vakfını yönetiyor ve sürekli Afrika'ya gidiyor, ve diğerleri, kim bilir onlar neden oradalar.
هذا مثير للاهتمام ولكن درو ايروث يرأس اكبر مرسسه خيريه على مستوى العالم هو يسافر الى افريقيا كل الوقت

Afrika'ya göç ederken yakalayıp, öğle yemeğinde servis ediyorlar.
يصيدهم وهم في طريقهم الى افريقيا ويقدمهم على العشاء

İnsanlardan nefret ettiğini ve Afrika'ya gittiğini düşünmüştüm.
لقد ظننت انك كرهت الناس و ذهبت الى افريقيا

Annemle babam Afrika'ya götürdüklerinde.
عندما سافرنا الى افريقيا مع أبوينا وقمنا بجولة برية

- Evet, böylece Ellie'yle Afrika'ya gidebilirim.
نعم , لنتمكن انا وايلي للذهاب الى افريقيا

Bu memur parçası benim Afrika'ya gitmeme engel olamaz.
لاتدعي سكرتيرك يحول دون ذهابي الى افريقيا

Ona Afrika'ya gitme fırsatı önerildi, biliyor musun, araştırmalarını sürdürmesi için, fakat karısı karşı çıktı.
لقد عُرِضت عليه فرصة الذهاب الى افريقيا لأستكمال ابحاثه ولكن زوجته اعترضت

Daha önce sana şöyle ya da böyle söylememiştim, fakat gerçek şu ki, ben Afrika'ya gidiyorum.
انا لم اُخبرك من قبل بشئ واحد او اكثر ولكن الحقيقة, انا ذاهبة الى افريقيا

Burada İngiltere'de karısı hayattayken onun asistanı olman farklı bir şeydi, fakat artık karısı öldükten sonra onunla Afrika'ya gitmen.
انه شئ ان تكونى مساعدته هنا فى وجود زوجته حيّة ولكن, ان تذهبى الى افريقيا معه الآن وزوجته ميتة

Çocuklarım hemen Afrika'ya gitmek için yola koyulmazsa, hepsi ölür!
اذا لم يذهب اولادي الى افريقيا سوف يموتون

Onları Afrika'ya götürebilecek tek kişi o.
انه الوحيد القادر على ايصالهم الى افريقيا

Afrika'ya gidip paramı geri alma zamanı geldi.
حان الوقت للذهاب الى افريقيا لاستعادة مالي