| Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk. | TED | وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه |
| Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı. | TED | رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا |
| Hatta dostum Sovyetlerle savaştıkları sırada Afganistan'a bile mal götürdüm. | Open Subtitles | اننى حتى وردت الى افغانستان عندما كانوا يقاتلوا السوفييت امثالي |
| Afganistan'a yolculuk için bu dolarları alın. | Open Subtitles | خذ هذة النقود من اجل الرحلة الى افغانستان |
| Vahabi asilerinin Irak'dan Afganistan'a geçmelerine izin veriyorlar. Olabilecek en kısa yoldan. | Open Subtitles | الوهابى يسافر من العراق الى افغانستان ويستخدم اقصر طريق ممكن |
| Beni saf dışı bırakmak için Afganistan'a gönderdi. | Open Subtitles | لقد ارسلنى الى افغانستان كى يبعدنى عن طريقه |
| Nasıl biri olduğu, Afganistan'a neden gittiği hakkında. | Open Subtitles | لنتحدث عن شخصيته ولماذا اختار الذهاب الى افغانستان |
| Ben de seni Afganistan'a gönderdim ama hikâyeyi yazmadın. Ama-- | Open Subtitles | فارسلتك الى افغانستان وبالنهاية ترفضين كتابة تقرير |
| Dört F-16 savaş uçağı ve altı Leopard tankı Afganistan'a gönderilecek. | Open Subtitles | اربع مقاتلات و 6 دبابات سيتم ارسالهم الى افغانستان |
| Şimdi Afganistan'a gitseniz tamamen kontol altında olursunuz. | Open Subtitles | واذا ذهبت الى افغانستان الان والتي هي تحت السيطرة |
| Ben de "Afganistan'a gideceğim." dedim. | TED | فقلت له " ساذهب الى افغانستان " فقال " حقا؟؟" |
| Bu yüzden Afganistan'a gittim. | TED | هذا هو سبب ذهابي الى افغانستان |
| Afganistan'a geri dönmeden önce radar izini sürecektir. | Open Subtitles | الرادار سيتعقبها وهو عائد الى افغانستان |
| Haynes beni saf dışı bırakmak için Afganistan'a gönderdi. Böylece zaman... | Open Subtitles | لقد ارسلنى ( هاينز ) الى افغانستان كى يبعدنى عن الطريق |
| Afganistan'a dönelim. | TED | دعونا نتوجه الى افغانستان |
| Financial Times'la ilgili bir iş için 2005 yılında Afganistan'a gittim ve orada Kamila ile tanıştım daha yeni, ayda 2000 dolar kazanacağı uluslararası bir topluluktaki işi kabul etmediğini söyleyen genç bir kadındı, içinde bulunduğu duruma göre astronomik bir rakam. | TED | لقد ذهبت الى افغانستان في عام 2005 لكي اعمل على تقرير للفاينيشل تايمز وهناك قابلت كاميلا وهي شابة أخبرتني انها رفضت عملاً مع المجتمع الدولي كان سيعود عليها بمردود شهري قدره 2000 دولار وهو رقم مهول في تلك المنطقة |
| Evet, ben Jungian psikanalistiyim Şans eseri, Medica Mondiale için bir görev ile 2004 yılı ocak ayında Afganistan'a gittim. | TED | انا طبيبة نفسية أعتمد نظام " جانجيان = نظام تواصل مباشر مع الشخص " ذهبت الى افغانستان في يناير عام 2004 بالصدفة في مهمة طبية " طوعية " |
| Haynes beni saf dışı bırakmak için Afganistan'a yolladı. | Open Subtitles | كم دفعت له ؟ لقد ارسلنى ( هاينز ) الى افغانستان كى يبعدنى عن طريقه |
| Yarın Afganistan'a gideceğiz. | Open Subtitles | سنشحن غدا الى افغانستان |
| - Hadi Afganistan'a gidelim. | Open Subtitles | -لنذهب الى افغانستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 