| Makyaj fırçanı, ...ve aynanı al, ve kaşlarını yukarı doğru tara. | Open Subtitles | خذي فرشاة مكياجكِ وخذي المرآة ثم ابدائي بتمشيط رموشكِ الى الأعلى |
| Ve gördüğünüz gibi, davranışları Nash dengesinde yapılan değişikliğin yönünde yukarı çıkıyor. | TED | وكما ترون، سلوكهم يتجه الى الأعلى في اتجاه هذا التغير في توازن ناش. |
| Annem kasabaya kadar gitti. Eşyalarınızı ben yukarı çıkarırım. | Open Subtitles | لقد ذهبت أمي الى البلدة سأحمل حاجياتكم الى الأعلى |
| yukarı çık canım. yukarı çık. | Open Subtitles | اصعد الى الأعلى , حبيبي, اصعد الى الأعلى |
| Bu dosyayı yukarıya havale edeceğiz, çok emek sarf etmeden bu pisliği temizleyebilecek güçte birine. | Open Subtitles | نحنُ سنحول هذه القضية الى الأعلى لشخض لديه القدرة لينظف هذه الفوضى بدون أن يتعب نفسهُ |
| Kuru masa ve sandalyeleri üst kata getirin, tamam mı? | Open Subtitles | يمكننا ان نأخذ الكراسى الجافة الى الأعلى, حسناً؟ |
| yukarı çıkmak zorunda değilsin. Buranın güzelliği de işte burada. | Open Subtitles | لست مضطراً أن تذهب الى الأعلى حيث يوجد هناك أفضل ما بهذا المكان |
| yukarı veya aşağı, ileri veye geri, yan yana... | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب الى الأعلى أو الأسفل يمكننا أن نذهب الى الوراء او الأمام الى الجانب أو الى الجانب الآخر |
| Denizaltına gidelim. Bunu yukarı çıkarken tartışırız. | Open Subtitles | لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى |
| siz ikiniz yukarı koşup çantalarınızı getirin, tamam mı? | Open Subtitles | لقد شبعت لماذا أيها البنات لا تذهبون الى الأعلى وتجلبون حقائبكم , حسناً؟ |
| Patiler beyaz çizgiye. yukarı. | Open Subtitles | المخالب على الخط الأبيض الذيول الى الأعلى |
| Şayet arabayı dümdüz yukarı doğru sürebilseydin yarım saaat sonra uzaya ulaşırdın | Open Subtitles | أذا كان بأمكانك قيادة السيارة مباشرةً الى الأعلى سوف تصل الفضاء بنصف ساعة |
| - Küf dipten yukarı yayılır. | Open Subtitles | العفن في العادة بنتشـر من الأسـفل الى الأعلى |
| Toplantılar sırasında gizlice yukarı çıkıp, oymakbeyinin kızının ayakkabılarını koklamayı. | Open Subtitles | وكنت أتسلل الى الأعلى خلال الاجتماعات كي أشم حذاء ابنة القائد |
| Hadi kedi-fare oyunu oynayacağız. yukarı gel lütfen. | Open Subtitles | نحن نَستعدُّ لنِعْب بارتشيزي رجاءً تعالي الى الأعلى |
| yukarı çıkalım. Merdivenlere dikkat et. | Open Subtitles | لنذهب الى الأعلى تعال , لنذهب الى الأعلى |
| Şayet tuzla buz olursa, tüm kuvvet yukarı çıkar, aşağı değil. | Open Subtitles | لأنه اذا تكسر كل هذه القوة ستذهب الى الأعلى و ليس الى الأسفل |
| Dizler yukarı. | Open Subtitles | ،هيا ركبتيكم الى الأعلى، ركبتيكم الى الأعلى |
| - Şimdi yukarı çık ve bunu yaz. - Tamam, bayım. | Open Subtitles | -الآن, اذهب الى الأعلى و أكتب هذه الكلمة |
| yukarıya çıkıp babanın silahını al ve benim dışımda herkese ateş et. | Open Subtitles | أريدكِ أن تصعدى الى الأعلى و آتى بمسدس أباكِ و أطلقى اى شخص ما عداى |
| Biliyorsun, erkekler üst kata eskort almadan çıkamazlar. | Open Subtitles | رود - انت تعلم ان الفتيان لا يصعدون الى الأعلى بدون مرافقة |
| Eğer parmağın havaya kalkarsa tehlikede demeksindir. Yarışa katılmanda mahzur yok artık. | Open Subtitles | اذا اصابعك توجهن الى الأعلى , فيعني انك في مشكلة أنك بخير , لديك تصريحاً بدخول السباق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 