"الى الجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversiteye

üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamda
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Final sınavlarına girecek, sonra üniversiteye gidecek ve yuvadan uçacak!
عليه الآن أن ينجح بالاختبارات النهائية وبعدها يذهب الى الجامعة

Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.
عندما يذهب الاميركيين الى الجامعة و يتزوجون من بعضهم البعض لديهم معدل منخفض في نسبة الطلاق

Ve 3-4 yıl üniversiteye gittim.
ذهبت الى الجامعة لحوالي ثلاث الى أربع سنوات.

Yüzbaşı maaşıyla bir çocuğu üniversiteye göndermenin mali yükünü anlayabiliyorum.
... بأمكانيتخيلالضغوطالمالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب...

Mutlu olmak, üniversiteye gitmek, ...çok çalışmak, belki bir aile kurmak istiyoruz.
نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

Onun bütün evraklarını ve not defterini üniversiteye bırakmaya karar verdim.
قررت اعطاء كل اوراقها وملاحظاتها الى الجامعة

Yanında olacağına dair sözü mü? Bana birkaç yüz dolar verdi ve üniversiteye gideceğin söyledi.
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة

Tatlım üniversiteye gitmek istedin notların iyiydi, baban o okula girmen için bir kaç kişi ile görüştü.
حبيبتي, لا تريدين الذهاب الى الجامعة لديك نقاط جيدة ، ابيك استثمر الكثير يتلك الجامعة

Ailenizde üniversiteye giden ilk kişi siz miydiniz?
هل كنت الأول في عائلتك الذي يذهب الى الجامعة ؟

üniversiteye gidebileceğimi hiç hayal etmezdim, ama girdim ve onur belgesiyle mezun oldum.
لم أحلم بالدخول الى الجامعة ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف

bu çocuklar beni öldürmeden önce üniversiteye gidecekler.
هؤلاء الاطفال لن يغيبوا عن بصري قبل ان يذهبوا الى الجامعة

Ailelerimiz üniversiteye gitmemizi istiyor ama sizden gelecek kötü bir öneri ile burada kalabilir ve parti yapabiliriz.
أهلنا يريدوننا أن نذهب الى الجامعة ولكن مع الكثير من التوصيات السيئة منك

Bir saniye durun. üniversiteye giderken, fırtınanın tam ortasına gidiyor olacaksınız.
ان كنتم ستقودون الى الجامعة فربما تواجهون العواصف

O ve annen sen güzel şeylere sahip olabilesin ve üniversiteye gidip benimle tanışabilesin diye çok fedakarlık yaptı.
هو و والدتك قاموا بالتضحية ليمكنك الحصول على اشياء جميلة تذهبين الى الجامعة , و تقابلينى

Birlikte katıldığımız seçmeleri kazandıktan sonra üniversiteye gelmemeye başladı.
بعدما إنتهت أختبارتنا توقفت عن المجيء الى الجامعة

Tartışmalı filmler izliyor ve üniversiteye nereye gideceğime karar veremiyorum.
رؤية بعض افلام ذات موضع شك ولم اقرر اين يكون الذهاب الى الجامعة

üniversiteye gitmek gibi. Kendi yollarını çizebilirler.
مثلاً الذهاب الى الجامعة و يمكنهم تخيل انفسهم

Otoyoldan üniversiteye gidebiliriz yani.
انا اعني انه يجب علينا ان نقود على الطريق السريع لنصل الى الجامعة

"Çocuklarımdan birinin üniversiteye gideceğini hayal etmemiştim hiç.
لم أحلم ان واحد من أبنائي سيذهب الى الجامعة