"الى السماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gökyüzüne
• Cennete
• yükselirken

! Görevimiz Momo ve Ikuko'nun yaşamları hakkında gökyüzüne rapor göndermek.
مهمتنا ان نرسل تقرير حياة لكل من مومو واكوكو الى السماء

Çünkü bugünün astronomları, güçlü teleskoplarını gökyüzüne çevirerek, bir avuç aydınlatıcı fotonu tüm çıplaklığıyla yakalayabildiler -- milyarlarca yıldır yolda olan bir çeşit kozmik mesaj.
لأن فلكيو اليوم بتوجيه تليسكوباتهم القوية الى السماء قد التقطوا كمية من الفوتونات المليئة بالمعلومات الصارخة نوعاً من البرقيات الكونية تستغرق بلايين السنوات في التنقل

Gece vakti gökyüzüne ışınlanan insan ifadeleriyle ilgili oldukça etkileyici bir şey vardı.
وكان هناك شئ مثير للعواطف بشدة حول كل هذه المشاعر الإنسانية يتم إرسالها الى السماء.

Gerçekten mi? Cennete elinizi kolunuzu sallayarak gireceğinizi düşünecek kadar salak mısız?
حقا انت جاهل لان تعتقد بأن السماء سترقص للفائز العائد الى السماء

Derken, İsa günahlarımız için çarmıha gerilip öldükten hemen sonra Cennete yükselirken yol üzerinde Amerika'ya uğrayıp Nephite'leri ziyaret etmiş.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.

Büyüdüğüm çiftliğin bulunduğu yer olan Vermont'ta bir çocuk olarak sık sık karanlık gökyüzüne bakardım ve orda 3'lü Orion ve Hunter takım yıldızlarını görürdüm.
تعرفون، كطفل في فيرمونت، في مزرعة حيث نشأت، أنظر الى السماء المظلمة دائماً وارى حزام النجوم ، الصياد.

Yüzünü gökyüzüne çevirmiş, mükemmel bir profille oturuyordu.
كانت جالسة في وضع مثالي رافعةً وجهها الى السماء

Herkes gökyüzüne bakıp ne gördüğünü Söylesin.
لينظر الجميع الى السماء ويخبرونى بما يرونه

gökyüzüne böyle baktığımda, dünyada herhangi bir yerde olabilirdim.
عندما أنظر الى السماء بهذا الشكل يمكن أن أكون في أيّ مكان في العالم

Çünkü yapraklarını gökyüzüne uzatan bir sürü dalı var.
لان لها الكثير من الجذور كلهم مترابطين يعملون معا لرفع اوراقها عاليا الى السماء

Böylece gökyüzüne ulaşıp balonumu bulabilecektim.
لكى أستطيع ان اذهب الى السماء و أجد البالونات

Ama bazen, bir kadın bir erkekle gökyüzüne baktığında yıldızlar hakkında konuşmak istemez, umarım ne demek istediğimi anlıyorsundur.
ولكن فى بعض الاحيان عندما تنظر المرأة الى السماء مع رجل هى لا تريد ان تتكلم معه عن النجوم اعتقد انك تعرف ما الذى اعنيه؟

Seni o gece eve götürdüm, ve pek gerçekçi görünmese de o gece gökyüzüne baktığımda yemin ederim yıldızların dans ettiğini gördüm.
ليلتها أخذتك الى البيت أعلم ان هذا لا يبدو ممكناً لكننى نظرت الى السماء حينها

Seni Victoria'ma götürdükten sonra tekrar gökyüzüne koyacaktım, ama sen belliki ne idüğü belirsiz bir yerde sonsuza dek oturmaya kararlısın.
كنت سأعيدك الى السماء بعدما أهديك الى فيكتوريا لكن من الواضح أنك تفضلين الجلوس هنا في اللا مكان للأبد

Tek yapmamız gereken yeryüzüne sondaj yapmayı bırakıp gökyüzüne bakmaya başlamak.
كل ما علينا فعله هو التوقف عن الحفر في الأرض والنظر الى السماء

Elektron voltları hesaplanamaz hale geldi, altımızdaki halka patladı ve o patlamadan ortaya çıkan enerji gökyüzüne fırladı.
بعدها حدث تشوه فلوتية الالكترونات اصبحت غير مقاسة والبقة بعث طاقة متفجرة الى السماء

Bu gece, az önce dikili taştan gökyüzüne doğru dümdüz.
الليلة , فقط الأن قادم من المسلة يطلق ضوء مستقيم مباشرة الى السماء

Bu arada, yakın zamanda raporumuzu gökyüzüne göndermeliyiz.
الم يحن الوقت لارسالنا التقرير الى السماء قريباً

Cennete kadar seninle birlikte olmak isterim, ama sen o otobüse bindiğinde,Seni birdaha görme umudum hiç yok.
ادعو الى السماء لو انك ادرت ظهرك وركبت هذا الاتوبيس ولم ترى هوب ثانيه ابدا

Cennete yükselip Yeryüzü ve cennetin yaratıcısı Tanrının sağına oturdu.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب خالق الجنة والأرض