| Hayır! yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
| Sonra adam yatağa girmiş ve farkında olmadan bütün gece cesedin yanında uyumuş. | Open Subtitles | ثم عاد الى الفراش ونام الى جوار جثتها طيلة الليل دون ان يعرف |
| Benimle yatağa gitmek istemiyorsan, seni terk etmeliyim. | Open Subtitles | اذا لم تذهبى الى الفراش معى فيجيب ان اتركك |
| ...ama sonra yatağa, tamam mı delikanlı. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك اذهب رأسا الى الفراش ايها الفتى الصغير |
| İnceliyorsun, yatağa giriyorsun ve diyorsun ki: | Open Subtitles | تراجعت فى كلامك , ذهبت الى الفراش , وقلت |
| yatağa gel de, biraz uyu. | Open Subtitles | عد الى الفراش , يجب أن تنام قليلاً بعد قليل |
| Çocuklara yemeklerini bitirmeyi... ve saati gelince yatağa yatmayı öğretiyor. | Open Subtitles | انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد |
| Çocuklara yemeklerini bitirmeyi... ve saati gelince yatağa yatmayı öğretiyor. | Open Subtitles | انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد |
| Sana denildiği gibi yapacaksın, yoksa direk yatağa masalsız. | Open Subtitles | سوف تفعل ما اخبرك به او ستذهب الى الفراش بدون روايه |
| O senden bile kolay yatağa atılır. | Open Subtitles | اللجوء الى الفراش أمر أسهل بالنسبة أليها منك |
| - yatağa gelsene. Beni sen uyandırdın. - ...ve televizyon açıktı. | Open Subtitles | عد الى الفراش لقد ايقظتيني كما أن التلفزيون يعمل |
| Tek bildiğim beraber yatağa girip, ayrı uyanmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | انا فقط اعرف انني اكره الذهاب الى الفراش معاً والأستيقاظ وحيده |
| Seni o yatağa yapışmış bıraktığım için de özür dilerim. | Open Subtitles | وانا اعتذر عن تركي اياك معلقة الى الفراش المغناطيسي |
| Haydi gidelim, haydi gidelim. yatağa, yatağa. Babanız yemeğini yesin. | Open Subtitles | دعونا نذهب – دعونا نذهب الى الفراش ، الى الفراش دعوا أباكم يأكل |
| Emily, tatlım. Hadi gel, yatağa gidelim. | Open Subtitles | أميلي حبيبتي تعالي دعونا نخلد الى الفراش |
| Bir şeyler yiyip, sonra da yatağa döneceğim. | Open Subtitles | الأستيلاه على بعض العشاء والعوده الى الفراش |
| Uyuduğun yatağa dön ve her şeyi düzene sok. | Open Subtitles | إذهب الى الفراش حيث تنام. وكل شئ سوف يكون جيد. |
| Konuşmak istiyorsan yatağa gidebiliriz. | Open Subtitles | اذا تريد ان تتكلم فعلينا ان نذهب الى الفراش |
| Önce bir bornoz giydirelim ya da üstünü kapatalım ve yatağa götürelim. | Open Subtitles | اعتقد أنه ينبغي وضعه في رداء او نغطيه ونأخذه الى الفراش |
| Dün yatağa gelmedi, hiçbir yerde yok. | Open Subtitles | لم تأتي الى الفراش الليله الماضية بحثت عنها في كل مكان ولم اجدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 