عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى القس تيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rahip Tim'le
| Rahip Tim'le konuşup nasıl hissettiğini anlatacakmış. | Open Subtitles | انها ستتحدث الى القس تيم وتخبره بماذا تشعر |
| Rahip Tim'le görüşebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث الى القس تيم ؟ |
| - Rahip Tim'le konuşman gerek. | Open Subtitles | عليك ان تتحدثي الى القس تيم |