| Manyetik Kuzey Kutbu'na, köpek kızakları üstünde gittim. | TED | ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب. |
| Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık. | TED | لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي. |
| Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık. | TED | وواصلنا الابحار ووصلنا الى القطب الشمالي. |
| Oradan Kuzey Kutbu'na bir tren bulabiliriz. | Open Subtitles | باستطاعتنا اللحاق بقطار الى القطب الشمالي من هناك |
| Kuzey kutbuna pezevenklik seferi başlatan adam. | Open Subtitles | كان قائدا للقواديين في رحلة الى القطب الشمالي. |
| Şimdi o kıçını kaldırıp hippi arabana git ve beni Kuzey Kutbu'na götür! | Open Subtitles | الآن أَرجع مؤخرتك الى تلك السيارة الهيبية وخذني الى القطب الشمالي الآن |
| Arabayı tamir ettirecek kadar paramız yok ve Kuzey Kutbu'na gidiyoruz. | Open Subtitles | انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي |
| Üç ay önce... Deneysel bir silahı test etmek için Kuzey Kutbu'na gönderildim. | Open Subtitles | تم أرسالي الى القطب الشمالي لأختبار سلاح تجريبي |
| Kuzey Kutbu'na ait değil Broadway'e ait. | Open Subtitles | انٌ لا ينتمي الى القطب الشمالي انٌ ينتمي الى برادوي |
| Her gün karda safarinin olduğu Kuzey Kutbu'na gelin. | Open Subtitles | تعال الى القطب الشمالي , حيث كل يوم هو رحلة في الثلج |
| Olympia, Greene Evleri Kuzey Kutbu'na farkındalık getirecek. | Open Subtitles | اولمبيا و الشركة سوف تجلب الوعي الى القطب الشمالي |
| Oraya giremezsek, Kuzey Kutbu'na kadar yüzmek gerekecek. | Open Subtitles | ان لم ننزل الى الاسفل سوف تكون سباحة طويلة الى القطب الشمالي |
| Hadi Kuzey Kutbu'na gidelim. | Open Subtitles | لا داعي لذلك فلنتجه الى القطب الشمالي |
| Sanırım Kuzey Kutbu'na giden bir kestirme biliyorum ve Donmuş Anılar-- | Open Subtitles | وأعتقد أن لدي طريقا مختصرا الى القطب الشمالي .... |
| - Sadece Kuzey Kutbu'na gitmeliyim. | Open Subtitles | أريد فقط أن أذهب الى القطب الشمالي |
| Bu çok saçma. Kuzey Kutbu'na gitmiyoruz. | Open Subtitles | هذا سخيف,نحن لن نذهب الى القطب الشمالي |
| Evet, Kuzey Kutbu'na gitmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول الوصول الى القطب الشمالي |
| Sen bize Aldo Delucci'yi vereceksin biz de seni ta Kuzey Kutbu'na postalayacağız | Open Subtitles | "اسمع, اعطنا "ألدو ديلوتشي وسوف نرسلك الى القطب الشمالي الملعون. |
| Evler Kuzey Kutbu'na gidiyorlar! | Open Subtitles | البيوت في طريقها الى القطب الشمالي |
| Dinle, Stewie, Noel Baba'yı göremediğin için hayal kırıklığına uğradığını biliyorum ama seni Kuzey Kutbu'na götürmeyeceğim. | Open Subtitles | انظر,(ستيوي),أعلم انك مُحبط (انك لم يتسنَّى لك رؤية (سانتا لكنني لن أقودك الى القطب الشمالي |
| Ne var, biliyor musun? Aslında Kuzey kutbuna gitmeliyiz. Yapabiliriz. | Open Subtitles | اتعلمون امراً يجب علينا ان نقود الى القطب الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 