| kasabaya döneli daha iki saat oldu ve sivri dişlinin birisi boğazıma sarıldı. | Open Subtitles | ساعتين منذ أن جئت الى المدينة ، وأنياب مصاص دماء تافه على عنقي |
| Wynonna kasabaya gelmeden birkaç yıl önce hepimiz onu hissettik. | Open Subtitles | قبل سنتين من عودة وينونا الى المدينة جميعنا شعرنا به |
| şehre geri dönüyoruz, belki bir yardımımız dokunur. Kaldırın onu yerden. | Open Subtitles | نحن عائدون الى المدينة لنرى اذا امكننا المساعدة, احمله |
| "Bu hayvanı ehlileştirmek için şehre geri getirdik. | Open Subtitles | وفي محاولة لتهذيب هذا الرجل الوحش أعدناه الى المدينة معنا |
| Derhal komutana haber ver, ve telsizle Cumhuriyet Şehri'ne ulaş! | Open Subtitles | استدعي القائد مباشرة و ارسل هذه المعلومة الى المدينة الجمهورية |
| Şehre giden güzel giyimli iş adamlarına bakar dururdum. | Open Subtitles | اعتدت أن أنظر إلى الناس الموظفون و هم متأنقون الملابس اثناء ذهابهم الى المدينة. |
| Şehre dönün ve bizden haber bekleyin. | Open Subtitles | عد الى المدينة و انتظر كلمة منا |
| Ama oradan taşındığımızda görüşmeyi kesmek zorunda kaldım. şehre geri dönmek zorundaydım. | Open Subtitles | لكنني توقفت عن زيارتها عندما أخذوا منزلنا, و أنتقلت الى المدينة |
| Şehre gittiğimizde belki onu davet etmeliyiz. | Open Subtitles | ربما ينبغى أن نقوم بزيارته عندما نعود الى المدينة |
| Sonra bir gün, kasabaya bir adam geldi anne babaların odalarından çalınmış kutular ve kutularda gizli belgelerle. | TED | وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء. |
| Günün birinde kasabaya bir kız geldi, at arabasından indi ve... | Open Subtitles | في يوم ما اتت الى المدينة فتاة لبرهه وغادرت المحطة... ... |
| "Yanki bir midilli üzerinde kasabaya gitmiş | Open Subtitles | الأميركي الأحمق ذهب الى المدينة وهو يمتطي ظهر حصان |
| Galiba kasabaya pek sık gitmiyorsun Calhoun. | Open Subtitles | اعتقد انك لا تصل الى المدينة في كثير من الأحيان، كالهون |
| Ya feribota binip kumarhaneye gittikten sonra Rosie'yle işini halledip onunla birlikte şehre geri döndüyse? | Open Subtitles | ماذا لو صعد على العبارة، وصلت الى الكازينو ، فعل الشيء مع روزي، وتوجه بعد ذلك مرة أخرى الى المدينة معها؟ |
| Bir barı yeniden tasarlama işinin peşindeydim. Bu yüzden şehre geri gitmeye başlamıştım. | Open Subtitles | كنت بصدد إعادة تصميم حانة لهذا بدأت العودة الى المدينة |
| Korra'nın Cumhuriyet Şehri'ne dönememesinin ardından herkes, onun başına gelenler konusunda endişelidir. | Open Subtitles | بعد ان فشلت كورا بالرجوع الى المدينة الجمهورية لقد كان الجميع قلقا بشأن مصيرها. |
| Babam seni Cumhuriyet Şehri'ne getirmemizi istiyordu. | Open Subtitles | ابي ارادنا ان نعيدك الى المدينة الجمهورية |
| Şehre giden tüm köprüler, tuğlayla örülü. | Open Subtitles | الجسور الواصلة الى المدينة جميعها مسدودة بالطوب |
| Şehre dönün! Şehre dönün! | Open Subtitles | -عودوا الى المدينة, عودوا الى المدينة |
| Ama oradan taşındığımızda görüşmeyi kesmek zorunda kaldım. şehre geri dönmek zorundaydım. | Open Subtitles | لكنني توقفت عن زيارتها عندما أخذوا منزلنا, و أنتقلت الى المدينة |
| Şehre gittiğimizde halka karışmamız gerekiyor. | Open Subtitles | عندما نخرج الى المدينة يجب علينا ان نتخفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 