"الى المرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aşama'
• aşamaya
• sürekli gözetim

Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu Aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.
الآن ننتقل الى المرحلة الثالثة: وهذه المرحلة التي تقترب من بيت العديدين منّا.

Üçüncü Aşama'dan Dördüncü Aşama'ya geçmek.
وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة.

Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.
فقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل تصل الى المرحلة الخامسة.

Sonra umarım ki, bir sonraki aşamaya geçmeyi işaret eden bir sona gelirsiniz.
وبعد ذلك، تأمل الحصول على خاتمة، معلنة الإنتقال الى المرحلة التالية.

Ve şimdi onlara sadece bozuk para verdiğimiz üçüncü aşamaya geçiyoruz.
وننتقل الى المرحلة الثالثة، حيث نعطيهم فقط قطع معدنية.

Fikrime göre, kendisi bir sonraki rehabilitasyon aşamasına geçerek tedavisine sürekli gözetim altında tutularak devam edile bilinir.
و في رأيي أنها جاهزة للأنتقال الى المرحلة الثانية من التأهيل مع المراقبة المكثفة, كما هو ملخص في شروط التعالج الخارجي

İnsanları Birinci Aşama'dan İkinci Aşama'ya geçirmenin yolu, onları yeni bir kabileye dahil etmek, ve sonra, zamanla, iletişime geçmelerini sağlamaktır.
ننقل الناس من المرحلة الأولى الى المرحلة الثانية بجذبهم نحو قبيلة جديدة. و ثم، عبر الزمن، جعلهم متواصلين.

Ama henüz işimiz bitmedi. Çünkü, daha Dördüncü Aşama'dan -ki şahanedir- Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Ondan sonra, dokuzuncu Aşama.
ومن ثم ننتقل الى المرحلة التاسعة

12. Aşama var, kitaplar ona "paketleme" diyor, fakat öğrencilerim ona "yeme" diyorlar.
ومن ثم نصل الى المرحلة الثانية عشر والتي هي التغليف ولكن طلابي يدعونها " الاكل "

Ama biz şimdi İkinci Aşama'ya geçelim.
لكن دعونا ننتقل الى المرحلة الثانية.

sonraki aşamaya geçiyoruz: Ortaya çıkıyorlar ve hiçbir şey olmuyor.
ننتقل الى المرحلة النهائية، التي فيها يأتون ولا يحصل أي شئ.

Okulda parmak boya günüydü ve beş yaşında bir çocuk, benimle ikinci aşamaya geçti.
كان يوم التلوين بالاصابع في المدسة و احد الاطفال وصل الى المرحلة الثاني معي

Birazcık hızlı oldu ama ilişkimizi bir sonraki aşamaya taşıdığım için heyecanlıyım.
اعرف ان الامر سريعا نوعا ما ولكننى اريد ان اقوى العلاقة الى المرحلة التالية

Bir kızı Mimarlar Balosu'na götürürsen üçüncü aşamaya geçeceksin demektir.
و ان تأخذ فتاة الى هذا الحفل فهذا يعني انني سنمضي معا الى المرحلة الثالثة من علاقتنا