| Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı. | TED | والحركات النسائية كانوا يكرهوننا، وكان كل شيء بائس من البداية الى النهاية. |
| İşte orada, lokomotifiyle sonuna kadar gidiyor ve arkasında yirmi vagon var. | Open Subtitles | من هنا ينطلق بقطاره الى النهاية ويجر خلفه 20 عربة |
| Unutma, biz ortağız ve sonuna kadar ortaklığımızı sürdüreceğiz | Open Subtitles | والان بما اننا شركاء فسوف نبقى شركاء الى النهاية |
| Sadece bir oyun da olsa sonuna kadar sürdürmemiz gerekmez mi? | Open Subtitles | حتى لو كنا نمثل , أليس من الأفضل أن نمثل الى النهاية ؟ |
| Elimden geleni yapacağım, sonuna kadar dayanacağım. Ah, anladım. Erkek yarışmacımız. | Open Subtitles | سابذل كل ما في وسعي , وأبقى الى النهاية وانت يارجل الى متى تعتقد أنك ستبقى؟ |
| Şunu bil ki bu işi sonuna kadar götürmeye hazırım. | Open Subtitles | اود ان اقول اني سأصعد الامور الى النهاية |
| Bu harikalar bizi evrendeki yaşamın ilk anlarından kaçınılmaz sonuna kadar götürüyor. | Open Subtitles | تلك العجائب التي ستأخذنا من البداية المبكرة جداً من عمر الكون، وتصل بنا الى النهاية المحتومة |
| Her yönde, sonuna kadar gidiyordu. | Open Subtitles | لقد ذهبت في كل اتجاه كل الطريق الى النهاية |
| Ve onu net olarak algılayıp sonuna kadar giderim. | Open Subtitles | و اراه بوضوح و من خلاله الى النهاية |
| Hemen bu merdivenleri sonuna kadar takip etmeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت فورا اتباع الدرجات الى النهاية |
| sonuna kadar, kardeşim! - Bunu asla yapma. | Open Subtitles | الى النهاية يا رفيقي لا تُبالغْي |
| Aynı tonu sonuna kadar korumalısın. | Open Subtitles | عليك ان تحافظي على النغمة الى النهاية |
| Alexander Lundy, nakit paraya ihtiyacı vardı, şiddete başvurdu ve zavallı asistanı Sam, sonuna kadar sadık kaldı,. rehin bırakma işi kötüye gidince çapraz ateşin arasında kaldı. | Open Subtitles | أليكساندر لاندي أصبح يائس من التسديد الأمر الذي حوله للعنف, ومساعده المسكين, سام, المخلص الى النهاية, قتل في تبادل لاطلاق النار أثناء تسلم الفدية. |
| Hadi Jack. sonuna kadar yürümeni istiyorum. | Open Subtitles | هيا "جاك" أريد منك ان تصل الى النهاية |
| Ellie çekimlerin sonuna kadar burada olacak. | Open Subtitles | الي ستكون متواجدة الى النهاية |
| Haydi. sonuna kadar git Willie! | Open Subtitles | هيا يا ويلي هيا الى النهاية |
| Yolun sonuna kadar yürü. | Open Subtitles | قومي بالسير الى النهاية |
| Hiç sonuna kadar gelememiştim. | Open Subtitles | لم أصل الى النهاية ابدا |
| - sonuna kadar Britt takımındayım. | Open Subtitles | انا بفريق "بريت" الى النهاية |
| sonuna kadar. | Open Subtitles | الى النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 