| Şimdi uyu, çünkü gerçekten geç oldu. Tamam mı? | Open Subtitles | أخلد الى النوم الان لأن الوقت أصبح متأخراً |
| Ne zaman yatağa yatsam, büyük ihtimalle seni ve saçma filmlerini düşüneceğim. | Open Subtitles | نعم , و كلما سأذهب الى النوم سأظل أفكر بك و بأفلامك المجنونة |
| Lütfen tanrım hemen uyusun. | Open Subtitles | من فضلك يا رب الذي في السموات اجعلها تخلد الى النوم |
| Eğer yatağına yatarsa... mekanizma yataktan aktiv olacak ve işlem tamamlanacak... | Open Subtitles | لكن عندما يذهب الى النوم وزنه سيضغط على الالة |
| Bu pis işi üstümden atmak için uzun bir banyo yapıp, yatacağım. | Open Subtitles | اريد حماما طويلا لأزاحة هذه العمل القذر عنى ثم سأذهب الى النوم |
| Yeniden uzanabilirsiniz. Yine uykuya dalın. Sorun yok, Bayan Tillie. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تستلقي مجدداً , و أن تذهبي الى النوم مجدداً , لا بأس يا آنسة (تيللي) |
| - Oğlanlar hakkında aptal olamazsın. | Open Subtitles | الى النوم جو. |
| Hadi ama uyuma vakti , aksi takdirde Eksi puan alırsınız | Open Subtitles | هيا الى النوم .. او ستحصلون على نقص نقاطكم |
| Gördüğünüz gibi, her şey koyulaşmaya başlar, ve uyumaya giden insanları görürsünüz. | TED | كما ترون ، كل شيء بدأ بالاختفاء في العدم، وترون الناس تذهب الى النوم. |
| Şimdi uyu, ya da son 45 dakikamı boşa harcamış olurum. | Open Subtitles | الان اخلد الى النوم ام ساصبح مهدرة لاخر 45 دقيقة من وقتك |
| Git, uyu! Dolunay yüzünden mi yoksa? | Open Subtitles | اذهب الى النوم هل القمر كامل الليلة ام ماذا؟ |
| Hadi hemen eve git de uyu. | Open Subtitles | دعنا نسرع الى البيت و نذهب الى النوم |
| Danny, Sana yatağa gitmeni söylemitim. | Open Subtitles | داني .. اخبرتك ان عليك الذهاب الى النوم لا امزح |
| yatağa onu düşünerek gitti. Rüyasında onu gördü. | Open Subtitles | ويذهب الى النوم وهو يفكر بالشطرنج حتى انه يحلم بالشطرنج |
| Sadece yatağa girmek. ...uyumak ve bugünü hiç yaşanmamış farz etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ندخل في السرير، والذهاب الى النوم والتظاهر هذا اليوم لم يحدث أبدا. |
| "Parmağa bat,bat derinlere düşmanım uyusun güzelce." | Open Subtitles | أوخز الاصبع، أوخزها بعمق وإرسل عدوي الى النوم |
| - Hayır, bırakın uyusun çocuk. | Open Subtitles | لا، وتترك له الى النوم تشغيله. |
| Ama yatağına yatarsa, ağırlığı mekanizmayı uyaracak... | Open Subtitles | لكن عندما يذهب الى النوم وزنه سيضغط على الالة |
| Şimdi, ya yatağına gidersin ya da... bir dahaki sene noel baba buraya gelmez. | Open Subtitles | والآن اخلدي الى النوم والّا لن يحضر العيد العام المقبل أيضاً |
| Kahya Lee, çok yorgunum, yatacağım. | Open Subtitles | بتلر لى انا متعب من السفر لذا سأذهب الى النوم |
| Uzun bir gündü. Sanırım ben geceyi beklemeden yatacağım. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم |
| - Oğlanlar hakkında aptal olamazsın. | Open Subtitles | الى النوم جو. |
| Ve uyuma! Doktorun ne dediğini söyle, | Open Subtitles | ولا تذهب الى النوم ايضاَ اخبرني ماذا قال الطبيب |
| Üzgünüm. Uyandırmak istememiştim. uyumaya devam et canım. | Open Subtitles | انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 