عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Saate
-
Saat çok geç olmadı
| - Saate bak! Gitmem gerekiyor. - Bana her şeyi anlatmadan olmaz. | Open Subtitles | انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ |
| - Saate bak. | Open Subtitles | أنظري الى الوقت. |
| - Saate bak. | Open Subtitles | أنظري الى الوقت. |
| Saat çok geç olmadı mı? | Open Subtitles | هل نظرت الى الوقت ؟ |
| Saat çok geç olmadı mı? | Open Subtitles | هل نظرت الى الوقت ؟ |