| "Boşanma dedikodularını yatıştırmak için, Amerika'ya Martha'yla birlikte dönmeniz gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا |
| Çünkü hükümet göç sınavına girebilmek için adını erkek adı olarak değiştirdi, Amerika'ya gitmek için. | TED | فقط بسبب اسمها الذي يبدو كاسم صبي تمكنت من الالتحاق بالاختبار الحكومي للهجرة بالحيلة للمجيء الى الولايات المتحدة. |
| bütün dünyaya birşeyler sattık. Etiyopya’ya, Türkiye’ye, Amerika’ya ve pek çok ülkeye | TED | ومن ثم نقوم ببيع هذه الافكار الى العالم من أثيوبيا الى تركيا الى الولايات المتحدة الامريكية والى كل بقعة في الارض |
| Birleşik Devletler'e fark edilmeden nasıl girmiş? | Open Subtitles | كيف دخل الى الولايات المتحده دون أن ينكشف ؟ |
| Çocuklarımı Birleşik Devletler'e güvende olsunlar diye göndermiştim. | Open Subtitles | لقد أرسلت ابنائى الى الولايات المتحدة حتى يعيشوا بآمان |
| Dördüncü Katılımcı: Herkesi gördüm Japonya, Venezuela, Birleşik Devletler'den Knoxville, Tennessee'ye kadar. | TED | مساهم 4: لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي. |
| Atalarımın Amerika Birleşik devletlerine taşındığı zamanlar. | TED | وانتقل بعض اجدادنا الى الولايات المتحدة الامريكية |
| Pilotlarım da zaten Orta Amerika'dan Birleşik Devletlere uçuyorlardı. | Open Subtitles | والطيارون قد حلقوا مسبقاً من امريكا الوسطى الى الولايات المتحده |
| Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim | TED | لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة |
| Profesör, bizi destekleyeceklerini düşünüp Amerika'ya gitti. | Open Subtitles | الى الولايات المتحدة الامريكية , في السعي للمساعدة قضيتنا , قضية |
| Bu sabah ona benimle Amerika'ya gelir mi diye sordum. | Open Subtitles | انا طلبت منه هذا الصباح العوده معى الى الولايات |
| Şimdi, Amerika'ya gidiyorum.. | Open Subtitles | الان انا بنفسي سأذهب الى الولايات المتحدة الامريكية |
| Amerika'ya döndüm, Eski hayatımı tamamen sildim. | Open Subtitles | لذا عدت الى الولايات المتحدة، حيث حصلت على كل ما تتمناه الفتاة الشريرة |
| Amerika'ya geri döndüklerinde Maggie yeniden doğmuş gibiydi. | Open Subtitles | في الوقت اللذي قدموا الى الولايات ماجي كانت جديده |
| Peki! Ne Amerika'ya ne de CIA'e geri dönmek istiyorum zaten! | Open Subtitles | حسنا , انا لا اريد العودة الى الاستخبارات المركزية او الى الولايات المتحدة |
| Her neyse, Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezinde Lafayette Street'te bir dükkan acar. | TED | خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن |
| Kokaini Colombia'daki çiftliğinizden alıp California'dan başlayarak Birleşik Devletler'e nakledebilirim. | Open Subtitles | استطيع ان انقل الكوكايين من هنا الى الولايات المتحدة بدءا من "كاليفورنيا |
| Birleşik Devletlere gidecek gümüş daha güvende olur hem. | Open Subtitles | إضافةً إلى الفضة سيذهب الى الولايات المتحدة |
| Birleşik Devletlere telefon etmek ya da eve mektup yazmak isterseniz, bana haber verin yeter. | Open Subtitles | ربما اذا كنت بحاجة الى تنظيم مكالمات هاتفية الى الولايات المتحدة أو إذا كنت تريد أن تكتب رسائل المنزل ارجوك اخبريني |
| Ve pilotlarım zaten Orta Amerika'dan, Birleşik Devletlere uçuyorlardı. | Open Subtitles | والطيارون قد حلقوا مسبقاً من امريكا الوسطى الى الولايات المتحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 