| FBI iki araba geride. Biraz daha dikkatli ol. sola. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية قبله بسيارتين عليك الانتباه مرة اخرى ,الى اليسار |
| Postaneyi geçince, 250 arşın aşağı yürü, sonra ışıktan sola dön. | Open Subtitles | .نعم بعد مكتب البريد مئتي ياردة الى الأسفل و بعدها أنعطف الى اليسار نحو الأشارة الضوئية |
| - Sağdan sola okunur. | Open Subtitles | من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط. |
| Bardan çıkınca sağa dön sonra ikinci Soldan Magenta Sokağı'na gir. | Open Subtitles | إتجه الى اليمين خارج المقهى ومن ثم المنعطف الثاني الى اليسار. |
| Bardan çıkınca sağa dön sonra ikinci Soldan Magenta Sokağı'na gir. | Open Subtitles | إتجه الى اليمين خارج المقهى ومن ثم المنعطف الثاني الى اليسار. |
| Yani akıntı batıya doğru gidiyor, bana Sol tarafı gösterdi. | Open Subtitles | ، إذاً التيّار المائي يذهب الى الغرب واشارت الى اليسار |
| Şu kolu çekmelisin, sola doğru çevir. | Open Subtitles | عليك ان ترفع هذا الذراع وتديره الى اليسار |
| Beyler fotoğraf çekiliyorsunuz. Birazcık sola efendim. | Open Subtitles | هل لديكم الصورة المناسبة قليلال الى اليسار سيدى |
| Bak, sola dön, sonra ikinci sağa ve sonra tekrar sola. - Tamam. | Open Subtitles | اذهبي الى اليسار ,و من ثم اذهبي الى اليمين و من ثم اليسار مرة اخرى |
| Topu atan. Iki top yakalayan Defansi sola dizeriz, bir tane de saga. | Open Subtitles | الظهري الرباعي, مستقبلا كرة اثنان متمركزان الى اليسار وواحد الى اليمين |
| Onlar sola bakacak biz sağdan geleceğiz. | Open Subtitles | نجعلهم ينظرون الى اليمين بينما نعدو نحن الى اليسار |
| Chris holden dümdüz gidiyorsun, sola dön, düz devam et. | Open Subtitles | انك تمشي في ممر. تتجه الى اليسار. وتستمر بالمشي. |
| Beyler sola! Hanımlar sağa lütfen! | Open Subtitles | ضع السادة المحترمون الى اليسار والنساء الى اليمين |
| sola gitmelisin. Aynı anda iki şey yapmamı istiyorsun. | Open Subtitles | عليك أن تتحرك الى اليسار أنت تجعلني أفعل شيئان في وقتا واحد |
| Bir ve İki sağa! Üç ve Dört sola! | Open Subtitles | الأول والثاني الى اليمين الثالث والرابع الى اليسار |
| sola gitmek için, sola ayağını oynatmaz, sağ baş parmağının üstüne basarsın. | Open Subtitles | اذا أردت التحرك الى اليسار تضغط على الاصاب اليمنى |
| Kadınlar yerinde kalsın. Erkekler işaret verildiğinde sola dönecek. | Open Subtitles | النساء سيبقين جالسات والرجال سيلتفون الى اليسار |
| Soldan, üçüncü rayı takip edin. Soldan. | Open Subtitles | الى اليسار الان أنتبهوا الى السكة الثالثة |
| Dogruca Soldan gidiyoruz. | Open Subtitles | فقط أتجه الى اليمين هناك , ثم الى اليسار. |
| Koridorun sonunda, Soldan ikinci. | Open Subtitles | أوه ، مدخل الى أسفل ، والثاني الى اليسار. |
| Sol altta gördüğünüz de Charles ve Ray'ın yaptığı bir film. | TED | و عندها هذا فيلم الى اليسار في الاسفل عمله شارلز و راي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 