"الى امرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadınla
• bir kadına

bir kadınla konuşmayalı çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Yani başka bir kadınla nişanlı olduğunu mu söylemek istedin bana?
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟

Yani sonunda bütün cesaretinle ortaya çıkıyorsun ve yine de bir kadınla evli kalacaksın?
اذا انت اخيراً وجدت الشجاعة كي تظهرها وسوف تبقى متزوجاً الى امرأة ؟

Bleaker soruşturmasındaki bombanın izi, Banditos'la birlikte kaçan bir kadına kadar sürüldü.
قادتنا القنبلة في قضية بليكر الى امرأة شابة عملت لفترة مع البانديتوس

Öteki karısı öldüğünde evine bakacak bir kadına ihtiyacı vardı.
كان يحتاج الى امرأة لترعى بيته بعد وفاة زوجته

Ben ilk pazarlığı bir kadınla yapmıştım.
لقد تحدثت الى امرأة في البداية

Ama bir kadınla asla öyle konuşmamalısın,
لكن لا يجب التكلم الى امرأة هكذا,

"Deli bir kadınla işim olmaz.
انا لست بحاجة الى امرأة مجنونة

Evliymiş! bir kadınla!
انه متزوج الى امرأة

Jamie bir kadınla konuşuyor.
جيمي يتحدث الى امرأة

Bir adamın çıplak bir kadına, onu arzulamadan bakabileceğine inanmıyorsun.
أنت لا تستيطع أن تتخيل رجلاً ينظر الى امرأة عارية بدون أن يرغب بممارسة الحب معها

"Her kim, bir kadına tutkuyla bakarsa... kalben günaha girmiş olur"
انه من ينظر الى امرأة بشهوة" "فقد ارتكب خطيئة في قلبه

Ya bir kadına dönüşüyorum, ya da ölüyorum.
اما انني أتحول الى امرأة أو شارفت على الموت

Ama sen, bir kadına yenileceğini kabul edemeyen güneyli adamlardan birisin işte.
لكنك رجل جنوبي فخور لايستطيع الاعتراف بأنه كان بحاجة الى امرأة