"الى امريكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika'ya
• Amerika'da
• Devletler'e

Seni Benimle Güney Amerika'ya götürmek için iyi bir sebep düşünüyorum..
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Gelmiş geçmiş en iyi Amerikalı ressam sonunda Amerika'ya geri dönüyor.
ببساطة الصورة الاعظم من قبل فنان امريكي ترجع أخيراً الى امريكا

Ben de Amerika'ya aileme yardım etmek için geldim Cevdet.
اتعلم , اتيت الى امريكا لاساعد عائاتي , ايضا ,شيفديت

Baban hayatımı kurtarmıştı. Al bunu, seni Amerika'ya ben götüreceğim.
لقد انقذ ابوك حياتي خذ هذه , سآخذك الى امريكا

Anne, baba... Kaka ve ben Amerika'ya, Süpermen'i görmeye gidiyoruz.
بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان

Portekizliler, yaklaşık 500 yıl önce Latin Amerika’ya vardıklarında büyüleyici bu tropikal ormanı buldular.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

İş dünyasındaki bazı rakipler, Amerika'ya dönmemi istemiyor.
بعض رجال الأعمال المنافسين لايريدون عودتى الى امريكا

Amerika'ya dönmeden ölecek olursan yerine başka biri gönderilecek.
لو تم قتلك قبل عودتك الى امريكا هناك من سيرسلونه هنا ليحل مكانك

Amerika'ya sağ salim dönmek için tek şansını mahvetmiş olursun.
فانت تدمر فرصتك الوحيدة للعودة الى امريكا حيا

Amerika'ya geri gönderildi, gelecek hafta yola çıkacak, benim de gelmemi istiyor.
تم اعادته الى امريكا. يبحر الاسبوع القادم ويريدني ان اذهب معه

Natascha, anladığım kadarı ile sen Amerika'ya gitmek istiyorsun.
ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا

- Seni Güney Amerika'ya yanımda götürmek için bir sebep bulmaya çalışıyorum.
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Bugün aslanları görmek istiyorsanız, Amerika'ya gitmelisiniz.
ان اردتم رؤية الاسدين اليوم فعليكم الذهاب الى امريكا

Babası Paris'te 5 yıl yaşamış Sovyet diplomatlarındandı... ve sonra 1968'de Amerika'ya göç etti.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات و بعد ذلك هاجر الى امريكا عام 1968

Ve sonra İngiltere'den Güney Amerika'ya kaçtı.
وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟

Ama burada pes etmeyip Amerika'ya giden o uçağa binersen geleceğin, yanında oturuyor olacak.
ولكن اذا لم تنهي الامر الآن وتذهبي الى تلك الطائرة الى امريكا سوف يكون مستقبلك بجوارك تماماً

Bu aptalca. Ben ölmeyeceğim, Amerika'ya gideceğim.
هذا هراء أنا لم امت أنا سأذهب الى امريكا

"Artık kız arkadaşın olmadığına göre, Amerika'ya gelebilirim..."
وبما انك لم يعد لديك صديقة ربما يمكن ان أأتى الى امريكا

Ve, Amerika'ya geldiklerinde, işlerini de yanlarında getirdiler...
، وعندما اتوا الى امريكا متاعهم جاء معهم

Ama Amerika'da her şey farklı olabilir.
ولكن العودة الى امريكا ربما يكون الامر مختلفا

Birleşik Devletler'e dönmemi istemeyenler var.
هناك بعض الناس الذين لا يريدون عودتى الى امريكا