"الى اى مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir yere
• Herhangi bir yere
• her yere
• hiç bir yere
• Buradan bir yere

- Hadi, seni evine bırakayım. - Beni Hiçbir yere bırakmıyorsun.
هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان

Acelemiz yok ve sen Hiçbir yere gitmiyorsun.
أنك لست في حالة عدم استعجال ولن تذهب الى اى مكان

Yüzbaşı, takımın Yıldız Geçidinin kontrolünü kaybettiyse Hiçbir yere gidemeyiz.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Dinle. Avukata git ve beni göndermek istedikleri Herhangi bir yere gidebileceğimi söyle.
اذهبى الى المحامى و قولى له انى ساذهب الى اى مكان يريدون ان يبعثوا بى اليه

Seni her yere götürebilirler, eğer daire alma ihtimalin varsa.
سوف يأخذونك الى اى مكان تجد فيه الفرصه لشراء شقه خاصه

Ama sen hiç bir yere gitmiyorsun ve beni de sürüklüyorsun.
انك لا تذهب الى اى مكان الا وتأخذنى معك.

Buradan bir yere ayrılmayın!
لا تذهبوا الى اى مكان ابدا

Oh, seni şımartmak istemiyorum ama Hiçbir yere gitmeyeceğiz.
اكرة ان افسد امسيتك لكن يبدو اننا لن نذهب الى اى مكان

Hiçbir yere gitmiyoruz. Burada kalıp Şato Dünyası'yla boy ölçüşeceğiz.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

Dr. Feinstein çıkışınızı onaylayana kadar Hiçbir yere gitmiyorsunuz!
أنك لن تذهب الى اى مكان حتى يوقع د.فينستين على تصريح خروجك

- Hiçbir yere gitmiyorum. - Tamam, siz gidin çocuklar ve biz burada bekleriz, Francine.
لن اذهب الى اى مكان حسـناَ، أنتم ياشباب إذهبو ونحن سَنَبْقى هنا،يا فرانسين.

Lanet olsun, birader, bu halde Hiçbir yere gitmiyorum.
اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل

- Ben Hiçbir yere gitmiyorum. - Öyle ise otobüste bekle.
انا لن اذهب الى اى مكان - اذن اجلس بالشاحنه -

Yani, mağaza zaten kapalı yani Hiçbir yere gidemem.
اقصد ان المحل مغلق لذا لايمكننى الذهاب الى اى مكان

Hiçbir yere ait olmama hissinin çok bunaltıcı olduğunu söylemişsin.
وقلت ان شعور عدم انتمائك الى اى مكان كان يهيمن عليك

Hiçbir yere gitmiyoruz. Haberci falan gelmedi.
نحن لن نذهب الى اى مكان لم يكن هناك أي رسول.

Endişelenme, tatlım. Senin Londra barı dışında Herhangi bir yere ilerlemene izin vermeyecekler.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

Çıkış yarası olmadığına göre Herhangi bir yere saplanmış olabilir.
انا اعنى,انه ليس هناك اى علامه على جرح لخروجها للعلم,من الممكن ان تتحرك الى اى مكان كان فى الجسم,اى انك فى موقف خطر

Eğer dünyada bir yere gidebilseydin Herhangi bir yere -
اذا اردت الذهاب الى اى مكان فى العالم

Çubuklar bunlar, Otobüsü her yere götürmeliyim.
هذة هى الحجة يجب ان استقل الاوتوبيس الى اى مكان

Ne cehennemden geldiğini söyleyene dek hiç bir yere gitmeyeceğim. Ben mi?
ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم