عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى اين انتِ ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereye gidiyorsun
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ لم يكن سيئاً كثيراً |
| Bekle, bekle... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظري , انتظري , الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| Mm-hmm. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتِ الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ |