| - Bu yol Nereye gidiyor? . | Open Subtitles | الى اين يذهب بنا هذا الطريق |
| - Prop, bu tren Nereye gidiyor? | Open Subtitles | بروب" ، الى اين يذهب هذا القطار" |
| Nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يذهب ؟ ? |
| Sorun da bu zaten! nereye gittiğini bilmiyorum! Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن هذه المشكلة ,لا أعرف الى اين يذهب شكرا جزيلا |
| Arada yapar böyle. nereye gittiğini söylemez bana. | Open Subtitles | أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب. |
| Dükkânları kapatıp nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | الى اين يذهب هؤلاء الاثنين بعد غلق متاجرهم ؟ |
| Herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يذهب الجميع؟ |
| Hayır, hayır, hayır! Nereye gidiyor? | Open Subtitles | لا لا لا الى اين يذهب |
| - Dur, herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | انتظري الى اين يذهب الجميع |
| Nereye gidiyor bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم الى اين يذهب |
| Laverne, Nereye gidiyor? | Open Subtitles | لافيرن , الى اين يذهب ؟ |
| Nereye gidiyor? | Open Subtitles | - الى اين يذهب - اممم |
| Nereye gidiyor? | Open Subtitles | ، الى اين يذهب ؟ . |
| Nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يذهب ؟ |
| Nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يذهب ؟ |
| Nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يذهب ؟ |
| William. Nereye gidiyor? | Open Subtitles | ((وليام)) الى اين يذهب ؟ |
| Hiç değilse şimdi nereye gittiğini biliyoruz, değil mi Mac? | Open Subtitles | على الأقل نحن نعرف الى اين يذهب |
| Uh, uh, sanırım bunun nereye gittiğini anlıyorum. | Open Subtitles | اعتقد انى ارى الى اين يذهب بنا هذا |
| Kocan bu sabah nereye gittiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل اخبرك زوجك الى اين يذهب هذا الصباح؟ |
| - Şunlar nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | الى اين يذهب هؤلاء الاثنين؟ -الى جوريلاس؟ |
| Bütün bu insanlar nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | الى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 