"الى باريس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paris'e
• Paris'te

Birisi için Paris'e gideceğim. Bu yüzden iki gündür burada bekliyorum.
لقد امضيت هنا يومين فى انتظار شخصا ما للذهاب الى باريس

"Majeste, iki haftada birisi Londra'ya gidip Paris'e dönebilir. "
الرسول يمكث اسبوعين للذهاب الى الماسات و الرجوع الى باريس

Ben Paris'e gidiyorum ve eğer istersen benimle orada buluşabilirsin.
سأذهب الى باريس و ان كنت تريد يمكنك ملاقاتي هناك

Bay Moray bizzat Paris'e giderek, son moda ne var diye araştırdı.
لقد ذهب السيد موراي بنفسه الى باريس ليبحث عن اجدد صيحات الموضة

Paris'te gemiden indikten sonra. Biz sıcaktan olduğunu düşünmüştük.
كان هذا على القارب الى باريس,ولكننا ظننا انها ربما بسبب الحرارة

Neden numara yapmak istediler, annem daha önce Paris'e hiç gelmemişti?
لماذا يريدوا ان يتظاهروا وكانها لم تأتى الى باريس ؟

Hayır, ben nakliye aracı bekliyorum. Paris'e gitmeye çalışıyorum.
لا , فى الحقيقه , انا منتظر مواصله انا احاول الوصول الى باريس

Paris'e gelmek için en küçük şansı bile kaçırmıyor.
انها تنتهز أدنى فرصة تتاح لها لكي تأتي الى باريس

- Aynen öyle. Dün saat dörtte Lebel'le birlikte Paris'e geldim.
انها بسيطه جدا البارحه , جئت مع ليبل الى باريس

Paris'e geze geze mi geliyorlar?
اى طريق سلكوه , الطريق السياحى الى باريس ؟

Bak, bu işin içinde olmak istemiyorsan Paris'e dönebilirsin.
اسمع. إن لم يرق لك الأمر فلتعد إذاً الى باريس

- Baron Danglars,Paris'e sadece bir ay kalmak için geldim
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

Oh, evet, bir dakika. Yarın Paris'e gidiyormuş.
انتظر لحظة, انه سوف يسافر الى باريس اليوم

Lord Edgware'in Paris'e gitmek için ayırdığı 3000 sterlin karşılığı frankı alarak kaybolmuş.
ومعه 3000 فرانك فرنسى, كان اللورد ادجوار سيحولهم الى باريس

Paris'e geri döndüğünde, hoş New Yorklulardan övgüyle bahsedeceksin.
عندما تعود الى باريس فانك ستهذي حول مدى جمال نيويورك

Paris'e ne getirdi seni böyle? Üstüme vazife değil, tabii de.
ما الذي اتى بك الى باريس اعلم ان ليس سؤالي ضروري بالتاكيد

Seni Paris'e götüreceğim. Eğer sanatı pisletmek istiyorsan...
ساخذك الى باريس ان اردتي التبول على الفن

- O zaman Paris'e gelebilir mi sence?
اتعتقد بانه يستطيع القدوم الى باريس اذن ؟

Tek istediğim şey, Paris'e gidip Silahşorlar'a katılmak.
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان

Piyade Eri Coolidge tarafından Paris'e gitmek üzere denize çıktıkları gün alınmış.
اشتراها العريف دوجبي ارين كوليدج وفي اليوم الذي ابحر الى باريس

Dale, tüm bu anıları, cuma sabahı Paris'te olabilmek için geride bıraktı.
ربما كانت كل تلك الذكريات هي ما جعلت ديل يغادر الى باريس في يوم الجمعة ذاك