| Bir blok ötede oturuyorum ve Brooklyn'e geçen hafta taşındım. | Open Subtitles | أسكن بالقرب من هنا لقد أنتقلت الى بروكلين الأسبوع الماضي |
| Brooklyn'e eve gitmeden önce, herşeyi bağışlayacağım. | TED | لذا قبل ان اعود الى بروكلين سوف اقوم بالتبرع بها كلها |
| Brooklyn'e kadar onca yolu bunun için geldiğimi söyleme bana. | Open Subtitles | لا تقولي انك احضرتيني الى بروكلين لتقولي هذا |
| - Evet, ve eğer Brooklyn'e uğrarsan babamın orada galerisi var. | Open Subtitles | تعلمي. لو اتيتي يوما الى بروكلين أبي لديه معرض. |
| Geçici olarak taşınmanı istiyorum. Brooklyn'de bir ev ayarladım. İsrayile gelemem. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفي باننا مسافرون الى بروكلين |
| Ve senin tavsiyene uyup Brooklyn'e geldim. | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا؟ رايتشل وأخذت بنصيحتك ان آتي الى بروكلين في بعض الاوقات |
| Görünen o ki hiç Brooklyn'e gitmemişsin. | Open Subtitles | من الواضح انك لم تذهبي الى بروكلين من قبل |
| Sonra, sen de Brooklyn'e kaçtı. | Open Subtitles | عندها هربتِ الى بروكلين لكن كل هذا كان غطاء |
| Chicago'da doğdum... Brooklyn'e 6-7 yaşlarımda geldik. | Open Subtitles | حسنا، ولدت في شيكاغو، انتقلت الى بروكلين عندما كان عمري حوالي ستة. |
| Umuyorum ailemin Brooklyn'e olan sürgünü, sessizce ve onurluca geçip gidecek. | Open Subtitles | على امل ان فترة نفيي المؤسفة وعائلتي الى بروكلين تمر بهدوء وسكينة |
| - Brooklyn'e gidiyorsak bal gibi ödüyorsun. | Open Subtitles | نعم ستدفع اذا كنت تريد ان تذهب الى بروكلين |
| Brooklyn'e gittiğimde... oradaki Rus dükkanlarında... kokular bana vatanımı anımsatıyor. | Open Subtitles | عندما اذهب الى بروكلين .. ...وارى المتاجر الروسية هناك.. ...الرائحة تذكرني ببلدي |
| Ancak Brooklyn'e gelebildik. Belki de geri dönmeliyiz. | Open Subtitles | لقد وصلنا الى بروكلين ربما سيعودون لنا |
| Brooklyn'e girince DeKalb'ın solunda kalıyor. | Open Subtitles | وحالما تصل الى بروكلين انها يسار "ديكالب" |
| Hakikaten mi? Brooklyn'e giden tek yol bu mu? | Open Subtitles | حقاً, هاذا هو الطريق الوحي الى بروكلين |
| Brooklyn'e gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب الى بروكلين |
| Brooklyn'e taşınabilirim belki. | Open Subtitles | يجب علي الانتقال الى بروكلين |
| Tüm bunları Brooklyn'e kadar nasıl taşıyacağız? | Open Subtitles | انتظري ، كيف نقوم بحملها كل تلك المسافة الى (بروكلين)؟ |
| Bütün haftasonu kamp alanında kalacağımızı sanıyorsa sana şimdiden söylüyorum, Brooklyn'e geri döneriz. | Open Subtitles | سوف أخبرك في الحال, نحن عائدات مباشرة الى (بروكلين) أذا كانت تظن أننا سنبقى في مخيم لعين طوال نهاية الأسبوع. |
| Bir süreliğine taşınmanı istiyorum. Bizim için, Brooklyn'de bir y er ayarladım. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفي باننا مسافرون الى بروكلين |
| Hey, Dan bu sabah yine Brooklyn'de takılmıyor. | Open Subtitles | جان سيخرج الى بروكلين اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 