عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى جانب من" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kimin tarafındasın
| Belli ki o benden kopya çekmiş. kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | من الواضح أنه سرقها منى.هل ستحدد الى جانب من ستكون قبل أن نبدأ؟ |
| kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الى جانب من انتِ؟ الجانب الذي يقول . |
| Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الى جانب من أنت ؟ |
| Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الى جانب من أنت؟ |
| - Dostum sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الى جانب من انت |
| Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الى جانب من انت؟ |
| kimin tarafındasın sen, Anne? | Open Subtitles | امى ، الى جانب من انتِ ؟ |
| Sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | الى جانب من أنت ؟ ! |