| Sen geri gelmeyince, yatak odasına taşınıp, arabanı kullanmaya başladık. | Open Subtitles | عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ |
| Bebeğim arkaya yatak odasına git. | Open Subtitles | حبيبتي ادخلي من الخلف واذهبي الى غرفة النوم |
| Hazırlanıyordum ve yatak odasına birisinin geldiğini duydum. | Open Subtitles | كنت أتجهّز, وسمعت قدوم شخص الى غرفة النوم |
| Bu Cumartesi gecesi yatak odasına yürüyüş yapıp mısır ekelim. | Open Subtitles | ليلة السبت القادمة لنسير الى غرفة النوم و نزرع بعض الذرة |
| Öyle görünüyor ki, adam veya kadın banyo penceresinden girmiş doğruca yatak odasına girip Carmelita'yı yakalamak için orada beklemiş. | Open Subtitles | يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا |
| - Hiç fark etmeyecek. - O yatak odasına gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لن يشكل ذلك أي فرق أنا لن أذهب الى غرفة النوم |
| O idolü kırmak gerçekten seni etkileyecekse bir an önce yatak odasına gel de şeyini kaybetmeden... | Open Subtitles | و اذا كان تحطيمك لهذا المعبود قد يفسد سلسلة انصاراتك من الافضل ان تذهب الى غرفة النوم سريعاً |
| Sanırım, biz, sadece, yatak odasına gidip... | Open Subtitles | حسناً, انا اعتقد ان علينا فقطا الذهاب الى غرفة النوم, ونــ |
| Ağzını açmadı. Doğru yatak odasına geçtiler. | Open Subtitles | ولم تنطق اى كلمة وتوجهوا مباشرة الى غرفة النوم |
| Dan evde, yatak odasına geçmeliyiz. | Open Subtitles | حسنا أن دان فى المنزل لذا يجب أن نذهب الى غرفة النوم |
| Yönünü hemen yatak odasına çevirmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | لذا ربما سوف ترغبين بتمهيد طريقك الى غرفة النوم |
| Bir kadın sana evini gezdirmek istiyorsa, genellikle bu seni yatak odasına atmak amacıyladır. | Open Subtitles | نعم عندما المرأة تريد ان تريك شقتها هو عادة فقط عذر كي تأخذك الى غرفة النوم |
| Şu an seni omzuma alıp yatak odasına taşıyıp buz gibi ayaklarına çift kat çorap giydirip çıldırmak istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اضعك على كتفي واحملك الى غرفة النوم واضيف اثنين من الجوارب الى اصابع قدمك الباردة تلك |
| Yani, umduğum şey değildi, ama gittim, merdivenlerden çıktım, koridorun sonuna gittim, alevleri büyük ölçüde söndürmüş ''asıl'' itfaiyecileri geçtim, ve bir çift ayakkabı almak için yatak odasına ulaştım. | TED | لم يكن هذا ما أرجوه حقاً ولكني انطلقت صعدت السلالم .. وتجاوزت رجال الاطفاء الحقيقين الذين كانوا على وشك اخماد النيران حقاً في تلك الآونة ودخلت الى غرفة النوم الرئيسية .. واحضرت لها زوجي أحذية |
| Birazdan kraliyet yatak odasına çekileceğiz | Open Subtitles | قريبا سنعود الى غرفة النوم الملكية. |
| biraz rahatlayınca yatak odasına yöneldim, valizini buldum ve hazırlamaya başladım. | Open Subtitles | أهدئ نفسي وأتحرك الى غرفة النوم |
| - Bak... - O yatak odasına gitmeyeceğim. | Open Subtitles | استمع انا لن أذهب الى غرفة النوم |
| Önce yatak odasına gidelim. | Open Subtitles | ربما يجب ان نذهب الى غرفة النوم |
| Molly'yi yatak odasına götürecek. Muhteşem. Sonra da Connor'la içeri gireceksin ve Daniel'ı Molly'nin üstünde... | Open Subtitles | ويأخذ "مولي" الى غرفة النوم حتى يمكنهما التحدث وبعدها تسيرين مع "كونور" وترون "دانيال" و "مولي" يمارسون الحب سوية |
| Öyleyse arkanı dön, yatak odasına doğru marş marş. | Open Subtitles | إستديري إذاً. وسيري الى غرفة النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 