"الى فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Florida'ya
• sonra Florida'yı

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

Florida'ya kadar otostopla gidecek bir kız, korumaya ihtiyaç duyar.
الفتاة التى تسافر متطفلة الى فلوريدا بحاجة الى الحماية

Eğer güneş kremi kullanacaksan Florida'ya gitmenin ne anlamı var?
ما فائدة الذهاب الى فلوريدا اذا وضعتي قبعة شمسيه

Oh, muhtemelen Florida'ya taşınacağım, bir çeşit emeklilik evi alacağım.
أنا من المحتمل أن أنتقل الى فلوريدا وألتحق ببيت للمسنين او نوع كهذا

Aman Tanrım, işten sonra Florida'yı mı koşacaksın?
هذا يكفي لرحلة الى فلوريدا مشيا على الأقدام ؟

O ne? İki silahlı soygundan Florida'ya iade ettirildiğini yazıyorum.
سنقول انك تم تسليمك الى فلوريدا في اثنان متهمان بسرقة السلاح

14 yaşında beni becermeye kalktı, ben de Florida'ya kaçtım.
عندما بلغت الرابعة عشر حاول أن يمارس الجنس معى و عندئذ فى غمضة عين ذهبت الى فلوريدا

Bobby Florida'ya taşınıyordu ve Frankie sağlam iş yapmak istiyordu.
وأراد بوبي الانتقال الى فلوريدا عندما كان يبحث فرانكلن عن الامان

Mesele olmayacağını düşünmüştüm ama her sene Paskalya tatili süresince ben ve arkadaşlarım Florida'ya gideriz.
أعتقدت أنه لن يكون مهما لكن كل سنة أثناء عطلة عيد الفصح أنا و أصدقائي نسافر الى فلوريدا

Havaalanında, Florida'ya uçtuğumuz gün.
في المطار75 عندما كنا ذاهبين الى فلوريدا

Mesela diyelim biriniz Florida'ya gidecek.
مثل الكثير يقولون عندما تكون في طريقك الى فلوريدا

Ailemin Florida'ya en yakın olduğu zaman Esther Rolle on Good Times programını izlerkendir.
اقرب شي لعائلتي الى فلوريدا, كانت مشاهدة استر رول على قناة اوقات جميله

Trish, Florida'ya ölüm döşeğindeki annesiyle ilgilenmek için taşınıyor.
تريش ستنتقل الى فلوريدا لتعتنى بوالدتها التى تحتضر

Hani 6 aylığına Florida'ya gitmek zorunda kalmıştın.
هل تتذكر عندما ذهبت الى فلوريدا لست اشهر

Erkek arkadaşımla ben Florida'ya gidiyorduk, ...burada barınak ve yiyecek olduğunu duyduk.
انا وصديقي كنا في طريقنا الى فلوريدا سمعنا انهم لازالوا يملكون طعام وملاجئ هناك

Tanrım, Florida'ya kadar koşacak mısın?
هذا يكفي لرحلة الى فلوريدا مشيا على الأقدام ؟

Sadece üç tane yapmışlar. Biri Florida'ya, diğeri Avrupa'ya...
فقط يوجد ثلاثة ، واحد الى فلوريدا ، والاخر الى اوروبا

- Florida'ya gelmiyorsun diyorum işte. O iş olmaz, ortak.
لن تذهب الى فلوريدا هذا لن يحدث يا صديقى

Ben küçükken ailemle Florida'ya gitmiştik.
عائلتي ذهبت في رحلة الى فلوريدا عندما كنت طفلا