"الى فيغاس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vegas'a

Erkekleri arabama atıp, Vegas'a gidecek değilim ya.
حسنا ان الامر ليس انني ساقوم باصطحاب الشباب والذهاب الى فيغاس

Düğünü boş ver, Sen ve ben Vegas'a gidelim şanlıysak iki tanede hatun ayarlarız.
اسمعني.. اترك الزفاف عنك انا وانت فلنذهب الى فيغاس

Vegas'a babamın ve koca memeli hatunların yanına gitmek bana en doğrusu gibi geliyor.
ليتني ذهبت مع والدي الى فيغاس واستمتعنا مع تلك الفتيات لكانشيئاًمحترم.

Las Vegas'a gidip birkaç lahit alalım mı?
هل تريد الذهاب الى فيغاس وشراء مجموعة من القبور؟ لا

Her hafta sonu Vegas'a uçup sahneye çıkıyorum.
أنا الآن أذهب الى فيغاس في نهاية كل أسبوع لأداء أخرى

Biliyor musun, beni Vegas'a geri yollasalar bile, en azından bu beni dans pistinde popomun üstüne düşmekten kurtarırdı.
أنها بالطريق الصحيح تعلم,حتى لو أرسلوني الى فيغاس لربما وفروآ علي

Lider tablosundaki 50 en iyi oyuncu, büyük Kumite Turvunasında olmak için Vegas'a gidiyor.
أفضل 50 لاعب على ساحة القيادة سيحصل على رحلة الى فيغاس لكي يدخل في البطولة الكبرى للكوميت

Benimki gibi bir araba satıcısıyla tanışıp Las Vegas'a taşınmalıydı.
من المفترض أن تقابل تاجر سيارات وتنتقل الى فيغاس مثلما فعلت زوجتي

Sen 12 yaşındayken Nana seni, erkek arkadaşıyla Vegas'a gitmek için evde yalnız bıraktı mı?
عندما كنت في الـ 12 من عمرك هل تركتك جدتي لوحدك في نهاية الاسبوع حتى تستطيع السفر الى فيغاس مع حبيبها ؟

Chuck Difford varını yoğunu satıyor ve Vegas'a gidiyor gördüğü ilk kumarhaneye giriyor, her şeyi kırmızıya basıyor.
تشاك ديفورد لقد قام ببيع كل شي حصل عليه وذهب الى فيغاس ذهب الى أول كازينو شاهده

Bizimkilerle parti otobüsü kiralayıp topluca Vegas'a gitmeyi düşünüyoruz.
إذن، الفتيان وأنا كنّا نتحدث عن استئجار حافلة حفلات والذهاب جميعاً الى فيغاس

Vegas'a gelirseniz,
انهواحدمنهم! -رجالك لايذهبون أبدا الى فيغاس

Ne, Vegas'a mı dönüyorsun?
ماذا , هل انتِ عائدة الى فيغاس

Vegas'a hiç gitmedin ki!
حتى انكي لم تذهبي الى فيغاس من قبل

- Belki Vegas'a küçük bir gezi düzenlerdiniz? - Joseph, sinirlenmişsin.
"أو ربما تسافروا الى "فيغاس جوزيف" تبدو منزعجا"

O Vegas'a gitmişti ve bunun olayı telafi edeceğini sanıyor.
هو ذهب الى (فيغاس) ويظن ان هذا سيعوض عن ذلك

Düz kontak yapıp Vegas'a sürebiliriz.
بأستطاعتنا سرقها و الذهاب بها الى فيغاس

Bence Vegas'a gitmelisin.
انا افكر ان عليك ان تذهب الى فيغاس

Vegas'a gelirseniz,
-رجالك لايذهبون أبدا الى فيغاس -أجل أجل

Vegas'a geldiğimizden beri kayıptı.
منذ أن وصلت الى فيغاس