"الى فيينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Viyana'ya

Bax Hill'den Lewis'e ve hiç durmadan New Haven'a, ve akşam gemisi ile de Viyana'ya.
الى باكس هيل,عبر لويس الى نيوهافين, فى المساء,القارب الى فيينا.

Amon, onu Viyana'ya götüremezsin.
امون,لا يمكنك اصطحابها معك الى فيينا أدري أنه لا يمكن

Viyana'ya gidip işleri yoluna koymam gerekiyor.
ولكن يجب ان اذهب الى فيينا, لأصحح بعض الأوضاع.

Düşündüm de belki birkaç günlüğüne Viyana'ya gidip...
لقد كنت افكر انه يجب عليكي الرحيل الى فيينا لعدة ايام

Viyana'ya gidiyorum. Orient Ekspresiyle.
سأذهب الى فيينا بالقطار السريع

Viyana'ya varır varmaz hemen bir 'sachertorte' ısmarla kendine.
عندما تصلي الى فيينا كلي ساشروت

İşin bittiğinde Viyana'ya geri dönecek misin?
سوف ترجع الى فيينا عندما تنتهي من هنا؟

Viyana'ya, operaya iki bilet kazandığını düşünürek geldin.
- قل الحقيقة. جئت الى فيينا الاعتقاد فزت 2 تذاكر إلى الأوبرا.

Viyana'ya senfoni seçmelerine gitmeyi umuyordum.
كنت آمل أن أذهب الى "فيينا" للقيام بتجارب آداء للسيمفونية..

Orada kalmalarına izin verilmiyordu artık, Viyana'ya dönmek zorundalardı. söylediğim gibi oldukça uzun bir yol.
ولم يسمح لهم بالبقاء هناك بعد ذلك، بل كان لا بد لهم من العودة الى فيينا -- وكما كنت أقول فالطريق كان بعيدا وغير ممكن في تلك الايام

Toronto'dan Viyana'ya.
من تورينتو الى فيينا

Bu akşam Viyana'ya gidiyorsun.
ستغادرون الى فيينا الليله

Paris'ten Viyana'ya.
من باريس الى فيينا.

Viyana'ya geri döndüğünü sanıyordum.
"لقد ظننت أنه عاد الى "فيينا

Ama Viyana'ya gitmelisin.
لكن يجب أن تذهبي الى "فيينا"