| Tatlım daha yılın başındayız başka bir okula transfer olur, ordan devam edersin. | Open Subtitles | حبيبتى، نحن ما زلنا فى اول السَنَةِ. أنتى فقط ستتحولين الى مدرسة اخرى. |
| Bart, seni bir okula göndereceğim. Şehir dışında olan bir yere. | Open Subtitles | بارت، اننى سأقوم بإرسالك الى مدرسة خارج البلدة |
| Tarıma yatırım yapmış ve çok para kazanmıştı. Miles'ı, Juilliard Müzik Okulu'na yolladı, | Open Subtitles | كان يحصل على الكثير من النقود لذا ارسل "مايلز" الى مدرسة "جوليا" للموسيقى |
| Chilton Sokağı Okulu'na saat 1: 10'da varacağız. | Open Subtitles | الوصول الى مدرسة شيلتون ستريت فى ال 1: 10 |
| Bizi yatılı okullara, kamplara ve Yahudi olmadığımız için dayak yediğimiz İsrail'deki kibutz'lara gönderdin. | Open Subtitles | وأنتي تأخذ ما كان يناسبك وعندما كان لم يناسبك ترسلنا الى مدرسة داخليةأو العسكرية.. َ |
| - Yatılı okula versek ne dersin? | Open Subtitles | يمكنك أرسالها الى مدرسة داخلية , أليس صحيحا ؟ |
| Veya Billy Elliot okuluna gitmemi sağlayacak. | Open Subtitles | او ارسيلني الى مدرسة "بيلي ايليون" |
| Orada kalsam köşeyi dönerdim, hakikaten dönerdim. İyi bir okula gittim. | Open Subtitles | وحصلت على فرصة كبيرة هناك وذهبت الى مدرسة جيدة |
| Hep yüzme havuzu olan bir okula gitmek istediğini söylerdin. | Open Subtitles | قلت أنك تريدين الذهاب الى مدرسة لديها مسبح. |
| İşaret dili olmayan bir okula gittim, o yüzden dudakları daha iyi okuyorum. | Open Subtitles | ذهبت الى مدرسة عادية, ثم تعلمت قرأة الشفاه |
| Madelyn sihirbaz olabilmek için özel bir okula gidiyor. | Open Subtitles | مادلين ستذهب الى مدرسة خاصة لدراسة السحر |
| Kaydını başka bir okula aldırabiliriz. | Open Subtitles | اتعلمين، نستطيع بسهوله نقلك الى مدرسة مختلفة |
| Onu başka bir okula transfer edemez misiniz? | Open Subtitles | الا يمكنكم فحسب ان تحولوها انتم الى مدرسة اخرى ؟ |
| Tarım araştırmaları yapıp, kucak dolusu para kazandı. 1945'te, Miles'ı New York'taki Juilliard Müzik Okulu'na gönderdi. | Open Subtitles | كان يحصل على الكثير من النقود لذا ارسل "مايلز" الى مدرسة "جوليا" للموسيقى |
| "11 yaşındayım ve Yeni Zelanda'da Northcross Orta Okulu'na gidiyorum." | Open Subtitles | عِندي 11 سنة و أذهب الى مدرسة (نورث كروس)المتوسطة في نيوزيلاند" |
| Sanat Okulu'na girmiştin! | Open Subtitles | دخلت الى مدرسة الفنون. |
| Kesinlikle, ama akademik olarak külfetli, Sarmaşık Birliği yalakası okullara değil tabii ki. | Open Subtitles | بالطبع ولكنك لن تذهبي الى مدرسة من المدارس المعتمدة على الضرائب المدارس المعتمدة على تحالف نظري |
| Böylece ben de Avrupa'daki yatılı okullara mahkum oldum. | Open Subtitles | وتم ارسالي الى مدرسة داخلية اوربية |
| - Yatılı okula versek ne dersin? | Open Subtitles | يمكنك أرسالها الى مدرسة داخلية, أليس صحيحا ؟ |
| Bu yüzden Sanat okuluna gitmemi istemişti. | Open Subtitles | ولقد ذهب الى مدرسة الفنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 