"الى مدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Ne kadar tehlikeli biri olduğu düşünüldüğünde, buna bir grup izci çocuktan fazla değer veriyorum.
وبالنظر الى مدى خطورته فأنا أقدر قيمة ذلك أكثر من مجموعة الكشافة

Bu kan davası senin mesuliyet kabul edemeyeceğin kadar geçmişe gidiyor.
هذا الخلاف يذهب الى مدى بعيد الظهر لك أن تأخذ أي مسؤولية.

Ama nihayetinde durum kendini ne kadar kurtarmak istediğine kalacak.
لكن في نهاية المطاف سيؤول الامر الى مدى رغبته في انقاذ نفسه

Yani bu sadece bir sonrakini bekleme meselesi ve sonra buna karşı kendimizi korumayarak ne kadar aptalca davrandığımıza şaşmak.
اننا في وضع انتظار الانهيار التالي فيحسب وللأسف يشير كل هذا الى مدى حمقنا .. في بقائنا غير محمين تجاه هذا الخطر مرة تلو الاخرى

Araştırma-Geliştirmedeki çocuklara bunun prototipini yaptırdım böylece konumuza biraz odaklanabiliriz ve baylar sizlere, bu aletin ne kadar heyecan verici olduğunu ilk size gösteriyorum.
جعلت الاولاد في "RD" الشروع في هذا النموذج ..لذا سيكون نقاشنا مركزاً.. ولنعطيكم نظرة في املجلس الى مدى روعة هذه الأداة

O davadan beri ne kadar yol kattettiğimize bak.
أنظر الى مدى تقدمنا منذ تلك القضية

Ne kadar değersiz ve sıkıcıyız demek istedin.
بالنظر الى مدى صغرنا وبساطتنا؟

Benton'ın ne kadar ölümcül olduğuna bakınca Andy'nin yaşaması mucize.
من المدهش أن (آندي) نجا (بالنظر الى مدى فتك (بينتون

Kimilerinizin ne kadar ileri gittiğini de biliyorum.
اعرف الى مدى تجاوز بعضكم الحد

Ne kadar korkunçtu?
الى مدى كانت سيئة؟

Bak ne kadar da sakiniz.
إنظر الى مدى هدوئنا

Ne kadar kızdıkları umurumda değil.
بين انا لا أهتم الى مدى غضبهم

Bak ne kadar şirin görünüyoruz-- Çın-çın!
‎انظري الى مدى لطف مظهرنا‫... . ‬جنغلز ‫!

Bak ne kadar da mavi.
انظري الى مدى زرقته

Kızdan bahsediyorum, bak ne kadar mutlu görünüyor.
انظر الى مدى سعادة هذه الفتاة

Baksanıza Bajirao'muz ne kadar yakışıklı.
انظرى الى مدى وسامة باجيرو

- Ne kadar sarhoş?
الى مدى مخمور؟