"الى مكان آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yere
• başka bir yerde

Bu ona, annenizi başka bir yere gizlice götürmek için zaman kazandırmış.
ليعطى نفسه وقتا لعمل الترتيبات لها ليتم نقلها الى مكان آخر فى سرية

Yolda başka bir yere de uğrayacağım.
حسنا يجب علي أن أذهب الى مكان آخر على طريقي

- başka bir yere gitmeniz gerekecek. - Sigortam var.
يجب عليك الذهاب الى مكان آخر لدى التأمين اللازم

- Tamam, artık kapıyı kapat da gidelim buradan. başka bir yerde burnunu çek.
قولى لهذا الأحمق أن يقفل الباب سنذهب يمكنه أن يذهب الى مكان آخر.

-Gidip başka bir yerde yaşamanız gerekecek.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مباشرة الى مكان آخر

Sovyet savaş esirleri, zorunlu işçi olarak başka bir yere gönderilecekti.
أسرى الحرب السوفيت كانوا سيرسلون كعمال إلزاميين الى مكان آخر

başka bir yere gitmek istiyorsan iki kat daha hızlı koşmalısın
إذا كنت تريدين الذهاب الى مكان آخر عليك الركض على الأقل مرّتين أسرع

Hayır, onlara devam edip, başka bir yere gitmelerini söyle.
لا ، قولي لهم أن يواصلوا التحرك ؛ ِ أن يذهبوا الى مكان آخر

Onu başka bir yere koyabiliriz, sağlıklı bir yere dikebiliriz.
يمكننا نقلها الى مكان آخر نصلها بمنطقه متعافيه

Nidon, silahını başka bir yere doğrultabilir mi?
حسنا , بإمكان نيدون ان يوجه سلاحه الى مكان آخر

- Ya da başka bir yere kaçar. - Bu kadar hızlı konuşmaktan hoşlanmıyorum.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

Buraya gelmemiz şart değildi. başka bir yere giderdik.
لم يكن علينا القدوم الى هنا، كان يمكن أن نذهب الى مكان آخر

Bu gece ev yansa da başka bir yere gitmek zorunda kalsam, benimle gelirler.
وان احترق منزلي بأكمله الليلة وتعين علي ان اذهب الى مكان آخر سوف يذهبون معي

başka bir yere gidemez miyiz - buradan başka?
-هاى,علنا نستطيع الذهاب الى مكان آخر ليس هنا

Gözlerini kapatıp, seni başka bir yere götürecekler. İyi, o duyguyu biliyorum.
ستون معصب العينين وستأخذ الى مكان آخر

Aslında başka bir yere gidiyor gibiydiler.
بدوا كأنهم ذاهبون الى مكان آخر

Sadece Franz Rosenbach sağ kurtulmuştu çünkü bir süre sonra başka bir yere köle işçi olarak gönderilmişti.
بقى "فرانز روزنباخ" فقط لأنه نـُقل في النهاية الى مكان آخر للعمل كعبد

başka bir yerde yaşamak zorunda kalacaksınız ve asla ruhsatsız içki...
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مباشرة الى مكان آخر

- Beyler, lütfen tartışmanızı başka bir yerde yapın.
أيها السادة انتقلو بنقاشكم الممل الى مكان آخر

- Hareketlilik başka bir yerde galiba.
من الواظح أن الحركة أنتقلت الى مكان آخر