"الى ملايين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca

Ama liste büyümeye devam etti milyonlarca ve bugüne kadar milyarlarca oldu.
ولكن القائمة استمرت في النمو الى ملايين و بلايين حتى اليوم

Konu tvit edildi, blog tutuldu, paylaşıldı ve milyonlarca insana ulaştı.
غُرد، ودوّن عنها وتمت مشاركتها، ووصلت الى ملايين الاشخاص

Ve böylece bir yol bulmak zorunda kalıyolar -- ve bunun için algoritmaları kullanıyorlar -- büyük olan şeyi milyonlarca küçük işleme bölmek için.
لذا كان يتوجب عليهم أن يجدوا طريقة لكي يستخدموا الخوارزميات لمحاولة فك هذه التحركات الكبيرة الى ملايين التحركات الصغيرة لكي يتم تحليلها

Ama bir kereliğine de olsa, kendi kararlarımı almak istiyorum, ...bunun anlamı, kalbimin milyonlarca parçaya ayrılması olsa da, tekrar onu bir araya getirecek gücü bulmak zorunda kalsam da.
ولكن لمرة واحدة اريد ان احدد اختيارى بنفسى حتى لو كان يعنى ذلك ان قلبى سينقسم الى ملايين الاجزاء ون ثم ابحث عن القوة لتجميعة مرة اخرى

Evet. Diğer milyonlarca insan gibi.
نعم بالاضافة الى ملايين الأشخاص الآخرين

Ve bunun büyüleyici ve korkutucu tarafı, büyük şeyi milyonlarca küçük parçaya ayırmak için kullanılan matematiğin aynısı milyonlarca küçük parça bulup, birbirine geri bağlayıp, borsada ne olup bittiğini anlamakta kullanılıyor.
والامر السحري والمخيف بذات الوقت ان نفس العمليات الرياضية التي تستخدم لتفكيك شيء كبير الى ملايين الجزئيات الصغيرة هو ذاته ما يستخدم لكي يشكل من ملايين الجزيئات الصغيرة شيء كبير متماسك فيما بينه لمحاولة معرفة ما يحدث في السوق المالي

Çok kişi kulaklıklarına sığınıyor, ama onlar burası gibi ses atmosferi paylaşılan büyük kamu alanlarını milyonlarca küçük kişisel ses kabarcıklarına dönüştürüyorlar.
والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون " سماعات الأذن " مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة والتي تحوي الكثير من " المسطحات الصوتية " الى ملايين " الفقاعات " الصغيرة الشخصية الصوتية

Skynet, bilinçlenmeye başladığında dünyadaki milyonlarca bilgisayar sunucusuna yayılmıştı.
بجانب ( سكاينت ) ... تدرك الأمور ذاتياً لقد نثر الى ملايين من السيرفرات عبر الكوكب